Dennô koiru altyazı (402884)

3
00:01:17,800 --> 00:01:22,800
Çeviri: özderya
5 Mayıs 2012 Cumartesi

4
00:01:22,880 --> 00:01:25,050
Sektördeki söylentilere göre...

5
00:01:25,050 --> 00:01:27,230
...gözlüğün gizli bir kaç fonksiyonu
vardır ki...

6
00:01:27,230 --> 00:01:29,090
...söz edilmemiş en iyi fonksiyonlar
bunlardır.

7
00:01:30,040 --> 00:01:32,100
Ben Okonogi Yuko.

8
00:01:32,730 --> 00:01:34,200
6.Sınıf ilköğretim öğrencisiyim.

9
00:01:35,220 --> 00:01:39,540
11 yıldır siber-gözlük'ler
internetle iletişim kurabiliyor...

10
00:01:39,540 --> 00:01:42,220
...ve bütün Dünya'ya yayılmış
çeşitli bilgi içeriklerini gösteriyor.

11
00:01:43,580 --> 00:01:46,660
Lakin bu şehirdeki sanal uzay...

12
00:01:46,660 --> 00:01:48,540
...diğerlerine hiç benzememektedir.

13
00:01:50,770 --> 00:01:53,170
Burada var olmaması gereken...

14
00:01:53,170 --> 00:01:54,600
...modası geçen sanal gerçeklik var.

15
00:01:56,040 --> 00:01:59,020
Birçok sanal eşya taşıyan insanlar...

16
00:01:59,020 --> 00:02:00,550
...Dedektif olarak adlandırılıyor.

17
00:02:03,310 --> 00:02:05,060
Gizemli sanal gerçeklikler ise...

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
...yasadışı olarak adlandırılıyor.

19
00:02:07,560 --> 00:02:08,450
Ve sonra...

20
00:02:08,450 --> 00:02:12,440
...bunların hepsini silen
anti-virüs yazılımı "Satchii" var.

21
00:02:14,000 --> 00:02:14,530
Kaka!

22
00:02:16,720 --> 00:02:18,740
Daikoku Şehrine yeni taşınmıştım ki...

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,900
...ama buna bağlı olarak bir şeyler
olacakmış gibi bir hisse kapıldım.

24
00:02:23,290 --> 00:02:24,200
Gardınızı alın!

25
00:02:29,870 --> 00:02:33,770
Kötü adamlar nereye topukladı
bakalım?