Don Juan DeMarco altyazı (397967)

1
00:02:06,200 --> 00:02:08,076
Adım Don Juan De Marco.

2
00:02:08,077 --> 00:02:12,540
Büyük silahşör Antonia Garibaldi
De Marco'nun oğluyum.

3
00:02:12,874 --> 00:02:14,541
Annem, güzel Dona Inez Santiago,..

4
00:02:14,542 --> 00:02:16,459
...San Martin'in onurunun savunurken,..

5
00:02:16,460 --> 00:02:19,463
...talihsiz şekilde öldürülen kadın.

6
00:02:21,549 --> 00:02:24,552
Ben dünyanın en büyük aşığıyım.

7
00:02:42,403 --> 00:02:45,403
Binin üzerinde kadınla
beraber oldum.

8
00:02:47,575 --> 00:02:50,575
Geçen salı yirmi bir yaşındaydım.

9
00:02:54,749 --> 00:02:57,749
- İyi akşamlar, efendim.
- İyi akşamlar Nicholas.

10
00:03:02,089 --> 00:03:05,343
Hiçbir kadın kollarımdan
memnuniyetsiz ayrılmadı.

11
00:03:05,426 --> 00:03:07,594
Sadece biri beni reddetti.

12
00:03:07,595 --> 00:03:12,016
Ve ne tesadüf ki, önemli olan
tek kişi de odur.

13
00:03:13,226 --> 00:03:15,977
Bu yüzden, yirmi bir yaşımda,

14
00:03:15,978 --> 00:03:18,978
hayatımı sona erdirmeye
karar verdim.

15
00:03:20,066 --> 00:03:23,778
Ama daha önce son bir zafer daha.

16
00:03:51,347 --> 00:03:52,556
Acaba...

17
00:03:52,557 --> 00:03:55,517
Aslında bir arkadaşımı bekliyorum.

18
00:03:55,518 --> 00:03:58,353
Biraz gecikti ama
birazdan burada olur.

19
00:03:58,354 --> 00:04:01,354
Fazla oyalanmayacağım.

20
00:04:01,983 --> 00:04:04,983
Ben Don Juan.

21
00:04:06,237 --> 00:04:08,029
Bu çok komik.

22
00:04:08,030 --> 00:04:09,739
Otelde kıyafet balosu mu var?

23
00:04:09,740 --> 00:04:12,740
Hayır, adım Don Juan.

24