Il conformista altyazı (383325)

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ESE 4.2.1 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur.
Ekstra Çeviriler: DeaDy
Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN

2
00:01:15,776 --> 00:01:18,812
Evet, benim.

3
00:01:18,946 --> 00:01:22,182
Her şey yolunda mı?

4
00:01:22,483 --> 00:01:26,320
Ne demek gittiler?
Kadın da mı gitti yani?

5
00:01:28,722 --> 00:01:31,926
Otelin önünde bekleyeceğim.

6
00:01:37,665 --> 00:01:39,900
Bu filmdeki insanlar ve olaylar
kurgudur. Gerçek insanlara ve...

7
00:01:40,067 --> 00:01:43,304
...olaylara olan benzerlikler
tamamen tesadüftür.

8
00:03:34,775 --> 00:03:38,112
Böyle olacağını kim tahmin
ederdi efendim?

9
00:03:38,346 --> 00:03:41,449
Adam sokağa indiğinde
hava hâla karanlıktı.

10
00:03:41,682 --> 00:03:44,919
Sonra binanın ön kapısı yine
açıldı, kadın da dışarı çıktı.

11
00:03:45,152 --> 00:03:47,521
Herhalde onunla
vedalaşmak için indi, dedim.

12
00:03:47,722 --> 00:03:51,759
Ama kadın arabanın kapısını açtı,
adamı bindirdi...

13
00:03:51,959 --> 00:03:54,629
...sonra kendi de bindi
ve gittiler.

14
00:03:54,762 --> 00:03:59,634
Dinlemiyor musunuz efendim?
-Dinliyorum.

15
00:03:59,800 --> 00:04:02,637
Hay aksi! Bu hiç istemediğimiz
bir şeydi.

16
00:04:02,770 --> 00:04:05,640
Neyse, ben aynen
talimatları uyguladım.

17
00:04:13,913 --> 00:04:15,648
Demek gerçekten de
kararını verdin.

18
00:04:15,782 --> 00:04:18,251
Evlenmenin sana
ne kazandıracağını sanıyorsun ki?

19
00:04:18,451 --> 00:04:21,587
Bilmem. Normallik görünümü.

20
00:04:21,888 --> 00:04:26,025
-Normallik mi?
-Evet. İstikrar, güvenlik.

21
00:04:26,192 --> 00:04:29,328
Sabahları giyinirken