Combat Hospital altyazı (377281)

1
00:00:09,435 --> 00:00:12,157
Afghanistan feels normal to you now,

2
00:00:12,519 --> 00:00:15,247
so if this feels normal,
home must feel strange.

3
00:00:15,248 --> 00:00:18,257
I'm home less than 24 hours,

4
00:00:18,921 --> 00:00:21,041
and alls I can think about
is getting back here.

5
00:00:21,724 --> 00:00:23,181
And that's okay.

6
00:00:25,039 --> 00:00:26,384
Anyone else?

7
00:00:30,954 --> 00:00:32,523
Don't look at me.

8
00:00:33,355 --> 00:00:35,522
With all due respect,

9
00:00:35,523 --> 00:00:37,835
I would not be here if I didn't have to be.

10
00:00:38,368 --> 00:00:40,936
So you're saying there ain't
nothing wrong with you?

11
00:00:41,249 --> 00:00:42,747
I am a trauma surgeon.

12
00:00:42,748 --> 00:00:45,113
The operating room is my therapy.

13
00:00:45,114 --> 00:00:48,434
And, uh, how is that working for you?

14
00:00:50,826 --> 00:00:53,046
You know, I took psych in med school.

15
00:00:53,047 --> 00:00:56,272
And I know what you want me to say. I do.

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,990
That the reason I am not sleeping very well

17
00:00:58,991 --> 00:01:01,409
isn't because I just happen
to require very little sleep,

18
00:01:01,410 --> 00:01:04,860
but because I'm a perfectionist
with "daddy issues,"

19
00:01:05,513 --> 00:01:08,013
and that I am always subconsciously trying

20
00:01:08,014 --> 00:01:11,038
to replace my father
figure with someone else.

21
00:01:11,625 --> 00:01:12,746
But then I found this guy,

22
00:01:12,747 --> 00:01:17,308
and he is this brilliant E.N.T.
whiz from Montreal,

23
00:01:17,309 --> 00:01:19,183
and, um, and it feels like the real thing,

24