Combat Hospital altyazı (345629)

1
00:00:11,320 --> 00:00:15,188
Uçuş güvertesi konuşuyor.

2
00:00:16,453 --> 00:00:17,791
Affedersiniz, Dr. Gordon.

3
00:00:18,158 --> 00:00:20,438
İniş için kemerlerini takın.

4
00:00:20,558 --> 00:00:23,681
Şu an müsait değilim,
iki dakika izin verin.

5
00:00:23,801 --> 00:00:25,534
Muharebe çıkartması yapmak
üzereyiz, hanımefendi.

6
00:00:28,552 --> 00:00:31,021
Muharebe çıkartmasının ne demek
olduğunu biliyorum. Kitapçığı okudum.

7
00:00:31,141 --> 00:00:34,535
Doğru, hanımefendi. Peki kitapçık
yolcuların kusması konusunda bir şeyler
söylüyor mu?

8
00:00:34,655 --> 00:00:36,327
Beni merak etmeyin, bir şey olmaz.

9
00:00:36,447 --> 00:00:38,533
- Tamam.
- Alçalıyoruz.

10
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
KAHNDEHAR UÇAK PİSTİ
GÜNEY AFGANİSTAN, 2006

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
SAVAŞ HASTANESİ
İLK BÖLÜM

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
KANDEHAR'A HOŞGELDİNİZ

13
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Çeviri: Barış Sapancı
İyi Seyirler!

14
00:01:50,795 --> 00:01:52,385
Kan basıncı 80'e 100.

15
00:01:52,395 --> 00:01:53,975
Dün akşam ne yedin?

16
00:01:56,975 --> 00:01:58,405
Herhangi bir ilaç alıyor muydun?

17
00:01:58,485 --> 00:02:00,235
Tedavini etkileyecek bir alerjin var mı?

18
00:02:00,255 --> 00:02:02,644
Neredeyiz? Ölecek miyim?

19
00:02:02,645 --> 00:02:05,095
Kandehar Uçak Pistindeki 3 no.lu
hastanedesin,

20
00:02:06,365 --> 00:02:07,805
...ve iyi olacaksın.

21
00:02:19,105 --> 00:02:20,095
Affedersiniz. Hanımefendi?

22
00:02:20,105 --> 00:02:21,575
Ben çok uluslu...

23
00:02:21,576 --> 00:02:23,934