Rab C. Nesbitt altyazı (362168)

1
00:00:27,680 --> 00:00:31,119
This is it, Ella. End of an era.

2
00:00:31,120 --> 00:00:35,159
All it needed was tax and insurance.
And wheels.

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,079
Wheels would have been nice.

4
00:00:37,080 --> 00:00:41,640
We had a dream, Ella,
and now it's being crushed.

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,599
I feel really sad, don't you?

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
Naw. I don't feel sad.

7
00:00:59,840 --> 00:01:04,199
I feel...
Anger is an emotion I understand,
believe me.

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,879
As Minister of Work,
I'm angry about the broken Britain
left behind by our predecessors.

9
00:01:08,880 --> 00:01:13,359
I'm angry about the millions
of our citizens being caught up

10
00:01:13,360 --> 00:01:15,559
in a degrading poverty trap.

11
00:01:15,560 --> 00:01:19,920
Aye, away ye go, yer bum's all fluff,
ya two faced midden, you.

12
00:01:21,120 --> 00:01:22,959
See that Chingford Steel?

13
00:01:22,960 --> 00:01:26,879
I'll tell you, if I could get
my hands on him, I'd... Rab?

14
00:01:26,880 --> 00:01:29,759
Aye, I hear ye, Chingford Steel
blah, blah, blah.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,519
Hate, blah, blah, blah.

16
00:01:31,520 --> 00:01:33,279
Look at you.

17
00:01:33,280 --> 00:01:36,359
Time was you would be throwing that
telly oot the windy,

18
00:01:36,360 --> 00:01:39,559
listening to a greasy fly man
like him. What's happened to you?

19
00:01:39,560 --> 00:01:42,879
I gave up my psychosis
to spend mair time with ma family,

20
00:01:42,880 --> 00:01:46,679
but God knows why.
You're all mair doolally than I am.

21
00:01:46,680 --> 00:01:50,559
Now, if you don't mind, I'm trying
to use the en-suite here.

22