This Boy's Life altyazı (35638)

1
00:01:26,836 --> 00:01:31,432
1957 yılıydı ve biz Florida'dan
Utah'a doğru gidiyorduk.

2
00:01:31,608 --> 00:01:34,475
Annem, erkek arkadaşı tarafından
tartaklandıktan sonra...

3
00:01:34,644 --> 00:01:37,169
...bir çırpıda toparlandık ve
Uranyum tarlalarına doğru yola çıktık.

4
00:01:37,347 --> 00:01:39,645
5 yıl önce ailemiz dağıldığından bu
yana...

5
00:01:39,816 --> 00:01:43,752
...pek de parlak olmayan talihimizi
değiştirecektik.

6
00:01:43,920 --> 00:01:49,756
Yolda gördüğüm C ile başlayan
şeyi tahmin et bakalım.

7
00:01:49,926 --> 00:01:51,757
- Kaktüs. Kaktüs.
- Hayır.

8
00:01:51,928 --> 00:01:54,419
- Değil mi?
- Daha yukarıda.

9
00:01:54,597 --> 00:01:58,556
- Yukarıda. Şöyle biraz daha...
- Bulut, bulut.

10
00:02:00,170 --> 00:02:01,194
Tamam sıra sende.

11
00:02:01,371 --> 00:02:05,603
Annemin özgürlüğünden bir parçaydım.
Ve o özgürlüğünden çok memnundu.

12
00:02:05,775 --> 00:02:10,212
Uranyum'dan zengin olacak ve ben de
ona yardımcı olacaktım.

13
00:02:50,253 --> 00:02:55,418
- Bu nasıl çalışıyor bu arada?
- Biliyor musun, bence...

14
00:02:55,592 --> 00:02:59,756
...Uranyum izini sürerken, siyah
ışığa dikkat etmeliyiz.

15
00:03:00,396 --> 00:03:03,331
Ne yani, sokaklarda dolaşıp, Uranyum mu
arayacağız?

16
00:03:03,499 --> 00:03:06,593
Moab medeniyetinde herhangi
bir yerde olabilir derler.

17
00:03:06,769 --> 00:03:08,327
Moab için artık çok geç.

18
00:03:08,504 --> 00:03:12,167
O adam, Salt Lake şehrinde hiçkimse,
Uranyum bulamadı dedi.

19
00:03:12,342 --> 00:03:15,243
Bu da kendimize ait bir evimiz olacak
demek oluyor, değil mi?

20
00:03:15,411 --> 00:03:17,845
- Evet. - Bu bizim için dönüm
noktası olabilir tatlım.

21
00:03:18,014 --> 00:03:20,676