La prima linea altyazı (355720)

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Çeviri: kutlay

2
00:01:18,000 --> 00:01:19,877
Hadi, başla!

3
00:01:20,560 --> 00:01:22,551
Uygun adım marş!
Uygun adım marş!

4
00:01:28,640 --> 00:01:31,996
Bunu çok pahalıya ödeyeceksiniz!
Tüm bunların bedelini ödeyeceksiniz!

5
00:01:35,097 --> 00:01:39,997
Bunu çok pahalıya ödeyeceksiniz!
Tüm bunların bedelini ödeyeceksiniz!

6
00:02:17,360 --> 00:02:19,078
MİLAN, 15 OCAK 1983

7
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Evet?

8
00:02:20,280 --> 00:02:22,431
Bir saat içinde
tren yolunda görüşelim.

9
00:03:18,440 --> 00:03:20,112
Dur! Karabinalı süvarileri.

10
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Bize yakalandığın
için şanslısın.

11
00:03:26,560 --> 00:03:30,109
Özel tim yakalasaydı,
şimdiye çoktan ölmüştün.

12
00:03:46,440 --> 00:03:48,829
TURİN, "LE NUOVE"
HAPİSHANESİ, KASIM 1989

13
00:03:49,040 --> 00:03:52,191
1955'de Milan yakınlarındaki Sesto San
Giovanni adlı sanayi kasabasında doğdum.

14
00:03:52,400 --> 00:03:55,153
İtalyan Stalingrad'ı
olarak bilinir.

15
00:03:55,960 --> 00:03:59,873
1968'de her şey kötüye
gitmeye başladığında...

16
00:04:00,280 --> 00:04:01,998
...15 yaşında bile değildim.

17
00:04:03,080 --> 00:04:05,469
Olan biteni tam olarak
anlayamıyordum...

18
00:04:05,680 --> 00:04:08,319
...fakat bunun bir parçası
olmak istediğimi hissettim.

19
00:04:08,520 --> 00:04:11,353
İnsanlar fabrikaların
dışında ve caddelerde...

20
00:04:11,800 --> 00:04:15,588
"Burjuva devletini değiştiremezsiniz,
onu alaşağı etmelisiniz!" diye bağırıyordu.

21
00:04:16,800 --> 00:04:19,917
1 yıl sonra 1969'da...

22
00:04:20,560 --> 00:04:23,358