The Other Sister altyazı (355704)

1
00:01:38,240 --> 00:01:40,600
Bye, Carla.

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,000
Thomas Porter, get off of that.

3
00:01:43,120 --> 00:01:46,200
Ah, good morning. Jason,
thank you for calling the auto club.

4
00:01:46,320 --> 00:01:48,520
Good morning, Dr Tate.
How are you?

5
00:01:48,640 --> 00:01:50,480
- Dr Johnson.
- Carla's ready to go.

6
00:01:50,600 --> 00:01:53,800
She's just saying goodbye
to all her friends. Very popular girl.

7
00:01:53,920 --> 00:01:56,400
Very popular. Louise?

8
00:01:56,520 --> 00:01:58,840
Carla? Carla, your father's here.

9
00:02:03,680 --> 00:02:04,880
Pumpkin!

10
00:02:10,320 --> 00:02:12,840
Ohh, Carla, come on.

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,320
You know, we talked about this.
Now, you're ready to go home.

12
00:02:15,440 --> 00:02:17,680
Right? You're ready to go home now.

13
00:02:19,400 --> 00:02:22,680
She'll be fine. She'll be okay.
You're ready. You can do it.

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
We're all so glad
you're comin'home, pumpkin.

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,480
Heather flew in from New York,
and Caroline came from school.

16
00:02:30,600 --> 00:02:33,120
And Mom...
Boy, she's just so excited.

17
00:02:33,240 --> 00:02:38,200
She just keeps saying,
"You get my Carla back here fast. "

18
00:02:39,320 --> 00:02:43,320
Try these. I'm sorry the headset hurt
your ears, but they don't come in sizes.

19
00:02:43,440 --> 00:02:45,720
- How much longer before we land?
- We're ahead of schedule.

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,720
We should be landing
in about 15 minutes.

21
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
- Thank you.
- Teeth okay?

22
00:02:53,760 --> 00:02:56,520