Dae Mul altyazı (353853)

1
00:00:00,850 --> 00:00:05,850
DarkSmurf's Personal Fansub

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,452
Loyalty!

3
00:00:16,147 --> 00:00:18,350
Dae Mul - Episode 1

4
00:01:00,166 --> 00:01:01,167
Please put it away.

5
00:01:01,300 --> 00:01:02,301
What?

6
00:01:02,435 --> 00:01:03,970
I mean, put away the umbrella.

7
00:01:04,103 --> 00:01:08,040
Didn't you see people are standing
in the sun waiting for me?

8
00:01:14,113 --> 00:01:14,847
Salute!

9
00:01:14,847 --> 00:01:16,782
Loyalty!

10
00:01:42,542 --> 00:01:45,077
Do not worry about me.
I am always like this when I am flying on a plane.

11
00:01:45,812 --> 00:01:49,081
President, although you are in a disturbed state.
But, you have taken a dose of sedative.

12
00:01:49,081 --> 00:01:50,950
So, you should be all right soon.

13
00:01:50,950 --> 00:01:53,219
Ah...
I really hate airplanes.

14
00:01:53,219 --> 00:01:56,022
I am not sure why I am more
fearful of heights then of snakes.

15
00:01:56,022 --> 00:01:59,358
There are many people in the world who
have the Acrophobia (fear of heights).

16
00:02:00,359 --> 00:02:04,096
President, can we take off now?

17
00:02:36,796 --> 00:02:37,797
Captain.

18
00:02:38,731 --> 00:02:40,867
Engineering Room has been flooded.
There is no way to control the submarine.

19
00:02:40,867 --> 00:02:42,468
Quickly, send a maintenance crew over.

20
00:02:42,468 --> 00:02:44,470
There is no use,
the propeller has stopped.

21
00:02:44,470 --> 00:02:45,605
Captain!

22
00:02:46,005 --> 00:02:48,941
If you do not seal the engineering room,
the submarine will sink.

23
00:02:50,409 --> 00:02:51,811
Be strong, Sau-Yin.