Heaven's Prisoners altyazı (34626)

1
00:00:52,802 --> 00:00:54,633
I want a drink.

2
00:00:57,707 --> 00:01:00,801
I want a drink all the time.

3
00:01:04,414 --> 00:01:07,906
Sometimes I wake up in
the morning, my eyes pop open...

4
00:01:07,951 --> 00:01:10,476
and I think,
I got to have a drink...

5
00:01:10,520 --> 00:01:15,116
beer, bloody mary, whatever.

6
00:01:15,158 --> 00:01:17,558
Even now, and I don't know why.

7
00:01:17,594 --> 00:01:19,892
I haven't had a drink
in three years.

8
00:01:19,929 --> 00:01:22,261
- Three years, huh?
- Yeah.

9
00:01:24,768 --> 00:01:27,464
Sometimes I'll be talking
with my wife...

10
00:01:27,504 --> 00:01:28,664
and the whole time
we're talking...

11
00:01:28,705 --> 00:01:32,072
I'm thinking about this bar
I used to go to.

12
00:01:32,108 --> 00:01:35,100
The whole conversation,
I'm thinking...

13
00:01:35,145 --> 00:01:38,273
I'd rather be in that bar
than anywhere.

14
00:01:43,453 --> 00:01:45,944
The glasses all lined up...

15
00:01:48,491 --> 00:01:51,119
my seat right on the corner...

16
00:01:52,629 --> 00:01:55,291
all those colored bottles...

17
00:01:57,133 --> 00:02:00,967
the ice in my glass, that burn.

18
00:02:02,405 --> 00:02:05,738
Man, it felt real good
going down.

19
00:02:08,778 --> 00:02:12,544
That'll never happen again.
I can't drink. I know that.

20
00:02:12,582 --> 00:02:15,210
Drinking
fucked up my whole life.

21
00:02:15,251 --> 00:02:18,277
Excuse me, Father. I'm sorry.

22
00:02:18,321 --> 00:02:21,381
That's all right, Dave.