Arthur altyazı (342313)

1
00:00:13,262 --> 00:00:16,142
Çeviri: Kont Dracula
(Babama...)

2
00:00:59,752 --> 00:01:00,776
Şerefe.

3
00:01:06,792 --> 00:01:07,918
Bitterman?

4
00:01:11,530 --> 00:01:12,997
Neden traş oluyorsun?

5
00:01:13,165 --> 00:01:14,894
Çünkü Robin sakallı gezmez.

6
00:01:15,067 --> 00:01:17,729
Bitterman, bunu sadece eğlence
için yapıyoruz.

7
00:01:17,903 --> 00:01:20,428
Gerçek suç savaşçıları değiliz.

8
00:01:20,606 --> 00:01:23,473
Öyle olsaydık zaten seni
sağ kolum olarak yanıma almazdım.

9
00:01:23,642 --> 00:01:26,805
Ayakkabılarına bir bak.
Şoför ayakkabısı değil mi onlar?

10
00:01:27,079 --> 00:01:28,546
Baş parmağını görebiliyorum.

11
00:01:28,948 --> 00:01:31,883
Bay Bach, annenizin yardım yemeğine
böyle gitmek istediğinizden emin misiniz?

12
00:01:32,618 --> 00:01:34,142
Sanırım siyah kravat zorunluydu.

13
00:01:35,321 --> 00:01:36,549
Bu da siyah.

14
00:01:36,856 --> 00:01:39,154
Hobson, başınızı belaya sokmayın dedi de.

15
00:01:39,325 --> 00:01:42,556
Zararsız bir kostüm şakası nasıl
sorun olabilir ki?

16
00:01:44,463 --> 00:01:45,487
Arabayı aldık bile zaten.

17
00:01:53,572 --> 00:01:54,903
Acaba bizi mi takip ediyorlar?

18
00:01:55,074 --> 00:01:58,237
Saçmalama, bu bir Batmobil.
Biz onların dostuyuz.

19
00:01:58,410 --> 00:02:00,344
Sürücü, arabayı hemen sağa çek.

20
00:02:00,513 --> 00:02:01,571
Nasıl yavaşlanıyor?

21
00:02:05,050 --> 00:02:08,178
- Bunun frenleri nerede?
- Sence bu ne işe yarıyor?

22
00:02:28,207 --> 00:02:31,040
Bence annenizin yemeğinin nerede
olduğunu polislere soralım.

23
00:02:31,210 --> 00:02:33,474
Galiba şimdi başka bir