Exile altyazı (329792)

1
00:01:37,440 --> 00:01:39,120
He's leaving now. Wait there.

2
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
Bollocks to the lot of you!

3
00:02:17,160 --> 00:02:19,200
It's three in the morning.

4
00:02:19,200 --> 00:02:22,240
Thanks for the texts.
Tom, you shouldn't be here.

5
00:02:22,240 --> 00:02:24,360
Texts, Jane.

6
00:02:25,360 --> 00:02:27,640
My world's fallen apart,
I've lost my job.

7
00:02:27,640 --> 00:02:30,360
"Hope all's well."

8
00:02:30,360 --> 00:02:33,760
Well, funnily enough, it isn't.

9
00:02:33,760 --> 00:02:35,040
I tried calling.

10
00:02:36,280 --> 00:02:38,560
Let me in. Please.

11
00:02:38,560 --> 00:02:39,720
Go home.

12
00:02:40,880 --> 00:02:45,080
I want to stay the night. You can't.
David's flying in first thing.

13
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
Just leave him. He's a prick.

14
00:02:48,600 --> 00:02:51,400
Tom, no. Stop it.

15
00:02:52,720 --> 00:02:54,600
Just let me in. No!

16
00:02:54,600 --> 00:02:58,560
Let's not complicate this.
Like you said to me, it was just sex.

17
00:02:58,560 --> 00:03:01,280
Nothing more.

18
00:05:00,640 --> 00:05:02,160
Shithole.

19
00:05:42,960 --> 00:05:45,400
Jesus, you must be in the shit.

20
00:05:51,080 --> 00:05:52,840
Finally sacked you, then?

21
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
Yep.

22
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Can't say I'm surprised.

23
00:05:57,720 --> 00:05:59,000
Thanks, sis(!)

24
00:05:59,000 --> 00:06:01,280
Well, let's face it, Tom,
you had it coming.