Cranford altyazı (324478)

1
00:01:00,939 --> 00:01:02,939
4. Bölüm
Nisan 1843

2
00:01:07,940 --> 00:01:09,740
Açık Artırma İle Satış

3
00:01:10,740 --> 00:01:14,379
Bay Holbrook her şeyini bir yeğenine
bırakmış, Bay Edgar Miller'a.

4
00:01:14,380 --> 00:01:18,019
Bu yeğen Cranford'dan 20 mil kadar
uzakta doğmuş.

5
00:01:18,020 --> 00:01:20,820
Şeker işinde yolunu bulup,
hatırı sayılır bir servet edinmiş!

6
00:01:20,860 --> 00:01:23,460
Woodley gibi güzel bir yeri
nasıl satmak ister?

7
00:01:23,500 --> 00:01:29,480
Söylendiğine göre orayı modernleştirmek için
ne zamanı ne isteği varmış!

8
00:01:30,220 --> 00:01:33,260
Bir hareketlilik olacağını
düşünüyor musunuz?

9
00:01:33,300 --> 00:01:37,420
İnsanlar ona ait şeylere
üşüşürler mi sizce?

10
00:01:37,460 --> 00:01:40,620
Duygusu olan hiç kimse
birazcık bile ilgilenmez!

11
00:01:40,660 --> 00:01:44,339
Mezar soygunculuğu gibi bir şey olur.

12
00:01:44,340 --> 00:01:46,580
- Bu kaç para getirir sence?
- O örtü mü?

13
00:01:46,620 --> 00:01:48,100
Sadece kuruş.

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,860
Bugünlerde insanlar kadir
kıymet bilmiyor.

15
00:01:50,900 --> 00:01:55,980
Oh, bunlar ne kadar mühteşem çatallar,
iki dişliler.

16
00:01:56,020 --> 00:01:58,744
Eskiden bunlardan
babamın da vardı.

17
00:02:02,560 --> 00:02:04,027
Bir saniye...

18
00:02:07,860 --> 00:02:10,120
Satıldı! Oradaki saygıdeğer beyefendiye!

19
00:02:10,121 --> 00:02:11,521
Çok yararlı bir alım oldu.

20
00:02:11,660 --> 00:02:16,260
Evde ne kadar kız varsa o kadar da
ayna gerektiğini öğreniyorum!

21
00:02:16,300 --> 00:02:21,020
Lot 29-Fransızca romanlar...

22
00:02:21,060 --> 00:02:23,499