Bright Star altyazı (322804)

1
00:02:23,000 --> 00:02:26,750
Hampstead Köyü,
Londra-1818

2
00:02:29,833 --> 00:02:33,500
Çık, Christopher!
Daha öncede söylemiştim.

3
00:02:43,292 --> 00:02:45,417
- Merhaba, Joy.
- Merhaba.

4
00:02:46,750 --> 00:02:49,125
- Herkes iyi mi?
- Çok iyiyiz, teşekkürler.

5
00:02:50,500 --> 00:02:53,292
- Merhaba.
- Günaydın Joy.

6
00:02:54,125 --> 00:02:55,875
- Kusura bakma.
- Hoş geldiniz.

7
00:02:56,917 --> 00:03:00,708
- Bay Keats nerede?
- Maalesef o gelmeyecek.

8
00:03:00,833 --> 00:03:03,667
- Evin Bay Brown'a ait olan kısmında.
- Oh.

9
00:03:03,792 --> 00:03:05,125
Merhaba.

10
00:03:06,500 --> 00:03:10,417
Cicili bicili genç Bayan Brawne.

11
00:03:10,542 --> 00:03:14,167
Olanca cafcafıyla. Günaydın.

12
00:03:15,875 --> 00:03:17,750
Hayrola?

13
00:03:17,875 --> 00:03:19,958
Ne yaptım ki?
Neden bana gücendiniz?

14
00:03:20,083 --> 00:03:22,750
Ben düşmanla el sıkışmam.

15
00:03:22,875 --> 00:03:24,417
Düşman mı?

16
00:03:25,625 --> 00:03:27,333
Ne yaptım ki ben size?

17
00:03:27,458 --> 00:03:31,792
Ne bana ne de benim için bir şey
yapmadınız. Böylesi de gayet iyi.

18
00:03:31,917 --> 00:03:34,167
Ne?

19
00:03:35,458 --> 00:03:39,042
Giyim kuşamıma hakaret ettiniz,
Bay Brown.

20
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
Güya "modanın gariban esiri"ymişim ya!

21
00:03:41,750 --> 00:03:43,667
Sözlerimi yanlış aktarıyorsunuz.

22
00:03:43,792 --> 00:03:46,833
"Farbalalara ve kanaviçeye
pek düşkün" müşüm!