Anastasia altyazı (32050)

{1}{1}25.000
{646}{704}Majesteleri...
{753}{845}Bir zamanlar, öyle çok eskiden değil,
{847}{1068}bizler şatafatlı saraylarda, büyük|eğlenceler dünyasında yaşıyorduk.
{1070}{1186}Yıl 1916'ydı,
{1188}{1346}oğlum Nikolas|İmparatorluk Rusya'sının Çar'ıydı.
{1651}{1822}Hanedanımızın 300. yılını|kutluyorduk.
{1824}{2012}O gece tatlı Anastasya'mız,|benim en küçük torunum, bütün
{2015}{2098}yıldızlardan daha parlaktı.
{2115}{2203}Paris'e dönmemem için bana yalvarmıştı,
{2205}{2397}bu yüzden, ayrılığımız daha kolay olsun diye|ona çok özel bir hediye hazırlattım.
{2399}{2480}Bana mı? Bir mücevher kutusu mu?
{2482}{2578}Dimitri. Senin yerin mutfak.
{2580}{2630}Bak.
{2679}{2729}Ninnimizi çalıyor.
{2731}{2861}Uykuya dalmadan önce çalar|ve ben söylüyormuşum gibi dinlersin.
{2956}{3010}Rüzgâra kapıldığında,
{3013}{3070}Denizleri aşarken,
{3072}{3195}Bu ninniyi dinle ve unutma,
{3206}{3339}Yakında benimle, evinde olacaksın.
{3341}{3482}Zamanın birinde, bir Aralık ayında.
{3512}{3570}Bak ne yazıyor.
{3572}{3650}''Hep birlikte, Paris'te.''
{3667}{3761}Sahi mi? Ah, Büyükanne.
{3793}{3887}Ama Paris'te hiç bir araya gelemedik,
{3889}{4053}çünkü Romanovların evine|kara bir gölge inmişti.
{4063}{4146}Adı Rasputin'di.
{4149}{4248}Onu kutsal biri sanırdık,|ama sahtekar, güç delisi
{4250}{4309}ve tehlikeli bir adamdı.
{4311}{4418}- Ne cüretle saraya döndün?|- Ben sizin sırdaşınızım.
{4420}{4517}- Sırdaş mı?|- Sen bir hainsin. Def ol.
{4519}{4599}Büyük Rasputin'i kovamazsın?
{4602}{4763}Sahip olduğum kötü güçlerle asıl ben|sizi kovuyor, lanetliyorum.
{4796}{4847}Sözüme dikkat edin.
{4849}{4986}Siz ve aileniz on beş gün|içinde öleceksiniz.
{4988}{5161}Romanov hanedanının sonunun geldiğini|görmeden huzur bulmayacağım.
{5323}{5424}Nikolas ve ailesinden nefret eden
{5426}{5561}Rasputin, onları yok edecek gücü|elde etmek uğruna ruhunu satmıştı.
{5685}{5729}Git.
{5731}{5823}Karanlık amacına ulaş.
{5825}{6018}Çar'ın ve ailesinin yazgısını|sonsuza dek mühürle.
{6020}{6143}O andan itibaren ülkemizdeki|mutsuzluk kıvılcımı körüklendi,
{6145}{6284}kısa sürede yaşamlarımızı sonsuza dek|yok edecek büyük bir aleve döndü.
{6361}{6408}- İmdat.|- Çabuk olun.
{6410}{6483}- Müzik kutum.|- Anastasya.
{6485}{6545}Geri dön.
{6782}{6899}- Lütfen, çabuk olun.|- Hizmetkarların bölümünden çıkın.
{6901}{6976}- Çabuk.|- Rasputin, kız kaçıyor.
{6978}{7020}- Müzik kutum.|- Git.
{7022}{7084}Yoldaşlar, buraya.
{7086}{7149}Nereye gittiler, oğlum?
{7242}{7308}- Büyükanne...|- Geride kalma.
{7392}{7456}- Rasputin.|- Bırak gideyim.
{7458}{7559}Benden asla kaçamazsın, çocuğum.
{7699}{7749}Bartok.
{7752}{7783}Efendim.
{7965}{8039}Anastasya, çabuk ol.
{8133}{8212}- Büyükanne.|- Elimi tut.
{8214}{8281}- Gayret.|- Bırakma.
{8584}{8701}Öyle çok cana kıyıldı ki o gece.
{8704}{8831}Eskilerden kalma ne varsa|sonsuza dek yok oldu.
{8833}{8956}Ve Anastasya'm, benim sevgili torunum,
{8959}{9042}Onu bir daha hiç görmedim.
{9695}{9782}ON YIL SONRA
{9829}{9916}- Sen Petersburg kasvetli.|- Sen Petersburg soğuk.
{9918}{10016}Burada dikilmekten|iç çamaşırlarım buz tuttu.
{10018}{10101}Devrimden bu yana|yaşantımız öyle sıkıcı ki
{10103}{10198}Gün boyu ortalıkta|dolaşan dedikodular var.
{10200}{10291}Sen Petersburg'daki|söylentiyi duydunuz mu?
{10293}{10378}Sokaklarda ne diyorlar|işittiniz mi?
{10380}{10490}Çar kurtulamadı ama,|kızlarından biri yaşıyor olabilir.
{10492}{10598}- Prenses Anastasya.|- Ama sakın kimseye söylemeyin.
{10600}{10686}Bu bir dedikodu, söylence, bir giz,
{10689}{10779}Sokaklarda ya da kapı|aralığında fısıldanan türden,
{10780}{10874}Tarihimizin bir bölümünü olan bir|söylenti
{10878}{10961}Diyorlar ki prensesi getirene|büyükannenin
{10964}{11067}ödeyeceği para da görkemli olacakmış.
{11129}{11216}- Vlad.|- Dimitri.
{11243}{11335}Bu tablo bir ruble,|Romanovlardan, yemin ederim.
{11338}{11425}Kont Yusupov'un pijaması,|bu takım kaçmaz.
{11427}{11515}Bunu saraydan aldım,|astarı gerçek kürkten.
{11517}{11638}Prensesin pijaması olsa|bir servet ederdi.
{11687}{11826}- Evet, oyunu oynayacak tiyatroyu bulduk.|- Şimdi tek gereken kızı bulmak.
{11828}{11913}Artık sahte,çalıntı mallarla|uğraşmak yok.
{11915}{12047}Bizi buradan götürecek üç bilet alacağız:|Sen, ben ve Anastasya için.
{12069}{12157}Bu bir dedikodu, söylence, bir giz.
{12159}{12248}Bizi zengin edecek kişi,|Prenses Anastasya olacak.
{12250}{12353}Sen ve ben, dostum, tarihin derinliklerine|dalacağız.
{12355}{12449}Rol yapacak kızı bulup, söyleyeceklerini|öğreteceğiz...
{12451}{12540}Onu giydirip Paris'e götüreceğiz.
{12542}{12642}Sevgili büyükannenin ödeyeceği parayı|düşünsene.
{12645}{12724}Bu işi bizden başka kim başarabilir ki?
{12726}{12821}Zengin olacağız.|Buradan gideceğiz.
{12823}{12930}Sen Petersburg'a da konuşacak|daha çok konu çıkacak.
{13030}{13111}Petersburg'daki|söylentiyi duydun mu?
{13113}{13200}Sokaklarda ne diyorlar|işittin mi?
{13368}{13458}Petersburg'daki|söylentiyi duydun mu?
{13460}{13536}Duydunuz mu?|Yoldaşlar, ne dersiniz?
{13539}{13579}Büyüleyici.
{13581}{13641}Tarihin en büyük üçkağıdı.