Anastasia altyazı (121833)

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,320
Majesteleri...

2
00:00:53,360 --> 00:00:57,200
Bir zamanlar, öyle çok eskiden değil,

3
00:00:57,280 --> 00:01:06,480
bizler şatafatlı saraylarda, büyük
eğlenceler dünyasında yaşıyorduk.

4
00:01:06,560 --> 00:01:11,400
Yıl 1916'ydı,

5
00:01:11,480 --> 00:01:18,080
oğlum Nikolas
İmparatorluk Rusya'sının Çar'ıydı.

6
00:01:30,800 --> 00:01:37,920
Hanedanımızın 300. yılını
kutluyorduk.

7
00:01:38,000 --> 00:01:45,840
O gece tatlı Anastasya'mız,
benim en küçük torunum, bütün

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,440
yıldızlardan daha parlaktı.

9
00:01:50,160 --> 00:01:53,840
Paris'e dönmemem için bana yalvarmıştı,

10
00:01:53,920 --> 00:02:01,920
bu yüzden, ayrılığımız daha kolay olsun diye
ona çok özel bir hediye hazırlattım.

11
00:02:02,000 --> 00:02:05,360
Bana mı? Bir mücevher kutusu mu?

12
00:02:05,440 --> 00:02:09,480
Dimitri. Senin yerin mutfak.

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,640
Bak.

14
00:02:13,680 --> 00:02:15,760
Ninnimizi çalıyor.

15
00:02:15,840 --> 00:02:21,280
Uykuya dalmadan önce çalar
ve ben söylüyormuşum gibi dinlersin.

16
00:02:25,240 --> 00:02:27,480
Rüzgâra kapıldığında,

17
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
Denizleri aşarken,

18
00:02:30,080 --> 00:02:35,200
Bu ninniyi dinle ve unutma,

19
00:02:35,640 --> 00:02:41,200
Yakında benimle, evinde olacaksın.

20
00:02:41,280 --> 00:02:47,160
Zamanın birinde, bir Aralık ayında.

21
00:02:48,400 --> 00:02:50,840
Bak ne yazıyor.

22
00:02:50,920 --> 00:02:54,160
''Hep birlikte, Paris'te.''

23
00:02:54,880 --> 00:02:58,800
Sahi mi? Ah, Büyükanne.

24
00:03:00,120 --> 00:03:04,040