The Reef altyazı (316080)

1
00:00:49,280 --> 00:00:53,640
KAYALIK
Çeviri: batigol-7 & neco_z

2
00:02:33,480 --> 00:02:36,360
Hey, hey!
Selam dostum.

3
00:02:36,560 --> 00:02:38,200
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de.

4
00:02:38,480 --> 00:02:39,720
- Nasılsın?
- Harikayım.

5
00:02:39,760 --> 00:02:42,120
Luke, bu kız arkadaşım, Suzie.
Suzie, Luke.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,360
- Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
- Ve kız kardeşim Kate'i tanıyorsun zaten.

7
00:02:45,720 --> 00:02:47,600
- Kate.
- Luke.

8
00:02:48,760 --> 00:02:52,000
- İyi görünüyorsun.
- Sağol. Çantayı alayım.

9
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
- Sağol.
- Gidelim.

10
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
- Gerçekten araba mı aldın?
- Hayır.

11
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
Denize açıldıktan sonra tekneyi
Endonezya'ya teslim etmeliyim...

12
00:03:08,120 --> 00:03:09,760
...işverenim aynı zamanda tekne sahibi.

13
00:03:10,040 --> 00:03:13,560
- Seni teslimatından mahrum etmiyoruz umarım.
- Hayır, sorun yok.

14
00:03:13,920 --> 00:03:16,760
Geçinmek için tekne teslimatı yapıp bir de
bedavadan dünyayı gezmen inanılmaz.

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,720
Muhteşem.

16
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
Git kendini Wazza'ya tanıt.

17
00:03:35,080 --> 00:03:37,040
Teknede balık tutan ve
dağınık görünüşlü olan tip.

18
00:03:37,160 --> 00:03:38,480
- Güzel.
- Harika.

19
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Görüşmek üzere.

20
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
Nasılsın?

21
00:03:44,080 --> 00:03:46,040
İyi. İyi.
Sen?