The Kid altyazı (315699)

1
00:00:40,040 --> 00:00:41,500
Fucking idiot.

2
00:00:41,540 --> 00:00:45,790
My name is Kevin. I was born
Croydon, South London.

3
00:00:46,625 --> 00:00:50,290
It was in March 1993
a Wednesday, I think...

4
00:00:50,410 --> 00:00:53,910
when I decided to suicide.

5
00:00:57,542 --> 00:01:02,000
As a quick-thinking
entrepreneur I used my initiative.

6
00:01:02,250 --> 00:01:05,542
And I gave myself a head start.

7
00:02:58,667 --> 00:03:02,167
Based on a true story.

8
00:03:40,042 --> 00:03:41,667
Mother.

9
00:03:43,042 --> 00:03:45,292
Not even try to ask.

10
00:03:45,417 --> 00:03:48,375
Allowed Kevin to come out to play?

11
00:03:49,750 --> 00:03:52,417
Get out and go get him.

12
00:03:58,042 --> 00:03:59,792
Kevin, I am.

13
00:04:01,667 --> 00:04:04,500
She said you can out
come to play.

14
00:04:14,042 --> 00:04:15,417
Come on.

15
00:04:39,125 --> 00:04:41,167
Loser, loser, loser...

16
00:04:41,292 --> 00:04:44,167
Is all right, Kevin?
Come on.

17
00:04:55,667 --> 00:04:56,792
Kev.

18
00:05:00,125 --> 00:05:04,375
Hey you, it's not a fucking firm.
Go away. Go away.

19
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
Get out! Get out!

20
00:05:11,292 --> 00:05:13,417
I let a fall.

21
00:05:19,417 --> 00:05:21,417
Bum, bum!

22
00:05:32,417 --> 00:05:34,667
Home sweet home.

23
00:05:34,792 --> 00:05:38,667
Where the hell are you been?
I sat here all day in my uppie...

24