Life During Wartime altyazı (309953)

1
00:01:04,300 --> 00:01:05,296
Joy...

2
00:01:11,223 --> 00:01:12,136
İyi misin?

3
00:01:15,685 --> 00:01:16,848
Emin misin?

4
00:01:19,147 --> 00:01:20,807
Buraya geldiğimizden beri...

5
00:01:21,774 --> 00:01:22,889
...biraz üzgün gibi...

6
00:01:24,068 --> 00:01:24,933
...görünüyorsun.

7
00:01:25,194 --> 00:01:26,357
Hayır, hayır.

8
00:01:26,612 --> 00:01:28,106
Sadece biraz...

9
00:01:28,948 --> 00:01:30,323
...dejavu.

10
00:01:33,869 --> 00:01:36,221
Burada bir sürü vejetaryen yemeği var.

11
00:01:36,871 --> 00:01:38,247
Biliyorum.

12
00:01:39,207 --> 00:01:41,662
Ve mutluyum, gerçekten.

13
00:01:42,210 --> 00:01:43,372
Söz veriyorum.

14
00:01:45,546 --> 00:01:46,500
Pekala.

15
00:01:51,635 --> 00:01:53,378
Sana ufak bir hediye aldım.

16
00:01:58,224 --> 00:01:59,220
Joy...

17
00:01:59,642 --> 00:02:01,053
Sorun ne?

18
00:02:03,187 --> 00:02:04,562
Adet günün mü?

19
00:02:05,940 --> 00:02:07,683
Affedersin Allen.

20
00:02:09,318 --> 00:02:10,563
Sorun yok.

21
00:02:12,320 --> 00:02:13,601
İyiyim.

22
00:02:16,449 --> 00:02:17,778
Şunu açayım.

23
00:02:21,996 --> 00:02:24,321
Orijinal Gainesvoort'un bir kopyası.

24
00:02:25,249 --> 00:02:26,873
1880 sonları.

25
00:02:27,876 --> 00:02:29,287
Nereden buldun?