Life During Wartime altyazı (299183)

1
00:00:59,300 --> 00:01:00,255
Joy...

2
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
İyi misin?

3
00:01:10,220 --> 00:01:11,335
Emin misin?

4
00:01:13,540 --> 00:01:15,132
Buraya geldiğimizden beri...

5
00:01:16,060 --> 00:01:17,129
...biraz üzgün gibi...

6
00:01:18,260 --> 00:01:19,090
...görünüyorsun.

7
00:01:19,340 --> 00:01:20,455
Hayır, hayır.

8
00:01:20,700 --> 00:01:22,133
Sadece biraz...

9
00:01:22,940 --> 00:01:24,259
...dejavu.

10
00:01:27,660 --> 00:01:29,916
Burada bir sürü vejetaryen yemeği var.

11
00:01:30,540 --> 00:01:31,859
Biliyorum.

12
00:01:32,780 --> 00:01:35,135
Ve mutluyum, gerçekten.

13
00:01:35,660 --> 00:01:36,775
Söz veriyorum.

14
00:01:38,860 --> 00:01:39,775
Pekala.

15
00:01:44,700 --> 00:01:46,372
Sana ufak bir hediye aldım.

16
00:01:51,020 --> 00:01:51,975
Joy...

17
00:01:52,380 --> 00:01:53,733
Sorun ne?

18
00:01:55,780 --> 00:01:57,099
Adet günün mü?

19
00:01:58,420 --> 00:02:00,092
Affedersin Allen.

20
00:02:01,660 --> 00:02:02,854
Sorun yok.

21
00:02:04,540 --> 00:02:05,768
İyiyim.

22
00:02:08,500 --> 00:02:09,774
Şunu açayım.

23
00:02:13,820 --> 00:02:16,050
Orijinal Gainesvoort'un bir kopyası.

24
00:02:16,940 --> 00:02:18,498
1880 sonları.

25
00:02:19,460 --> 00:02:20,813
Nereden buldun?