The Immigrant altyazı (30952)

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,400
"Chaplin 1916 Mayısı ile 1917 Ekimi 
arasında en güzel kısa komedilerini 

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,900
bir seri olarak Mutual Film 
Corporation için çekti."

3
00:00:22,000 --> 00:00:27,300
"Bu kontratı tamamlamak, sanırım, 
kariyerimin en mutlu dönemiydi." 

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,200
"Göçmen, Charlie Chaplin'nin 17 Haziran 
1917 de çekmeye başladığı oniki 
filmlik serinin onbirincisidir.  

5
00:00:51,210 --> 00:00:59,000
Chaplin yapıtının mükemmel olmasını 
istedğinden 27.000 metre film şeriti 
kullanmış 


6
00:00:59,010 --> 00:01:09,400
ve dört gün gece aralıksız "Göçmen"i
son haline getimek için uğraşmıştır.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,900
Göçmen 

8
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Yemek zamanı 

9
00:05:06,300 --> 00:05:07,900
Biraz daha hareket 

10
00:09:11,500 --> 00:09:13,600
"Annem parasını kaybetti." 

11
00:10:04,500 --> 00:10:06,100
"Seni hırsız!" 

12
00:10:07,200 --> 00:10:09,400
"Bayan, buraya gelin!"

13
00:10:46,000 --> 00:10:49,900
Özgürlükler ülkesine varış. 

14
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
"Elveda" 

15
00:12:08,000 --> 00:12:10,100
Daha sonra... Aç ve meteliksiz.

16
00:14:08,700 --> 00:14:10,100
Yemek!!! 

17
00:17:10,600 --> 00:17:12,000
"Garson problem nedir?" 

18
00:17:14,000 --> 00:17:16,900
"On cent'i çıkışmadı." 

19
00:18:41,000 --> 00:18:42,800
"Bayan için kahve getirin." 

20
00:21:50,000 --> 00:21:52,400
"Ben bir sanatçıyım." 

21
00:22:35,000 --> 00:22:37,400
"Benim hesabımı da getirin." 

22
00:23:56,700 --> 00:24:00,400
"Yarından tezi yok sizi nişanlıyacağım." 

23
00:24:06,000 --> 00:24:09,200
Birkaç dolar borç verebilir misiniz.