And Soon the Darkness altyazı (305783)

1
00:00:20,465 --> 00:00:23,664
Çeviri: LadyHulya

2
00:01:00,408 --> 00:01:02,502
Camila.

3
00:03:20,965 --> 00:03:23,093
Hazır mısın?

4
00:03:30,933 --> 00:03:34,187
- Geliyorum.
- Beni yenemeyeceksin.

5
00:04:11,557 --> 00:04:14,606
Tanrım, şu küçük şehre bak.
Ne kadar tatlı, değil mi?

6
00:04:14,768 --> 00:04:16,896
Vay canına.

7
00:04:20,816 --> 00:04:22,443
Buraya gel.

8
00:04:28,407 --> 00:04:30,284
- Merhaba.
- Merhaba.

9
00:04:35,205 --> 00:04:36,878
Eskiden Arjantin’den Paraguay’a
uzanan…

10
00:04:37,041 --> 00:04:39,419
…ticaret yolu olan nehre
yaklaşıyoruz.

11
00:04:41,003 --> 00:04:44,098
Görünüşe göre olaylı bir şehirmiş.

12
00:04:44,256 --> 00:04:46,099
Çok sayıda kaçakçı ve
zorlu tipler var.

13
00:04:46,258 --> 00:04:48,101
Gerçekten mi?

14
00:04:48,260 --> 00:04:50,513
Şimdiden sevdim.

15
00:04:50,679 --> 00:04:52,647
Bir tane seç.

16
00:04:52,806 --> 00:04:53,978
Oh...

17
00:04:54,141 --> 00:04:56,269
- Bu. Evet.
- Bu mu?

18
00:04:56,435 --> 00:04:58,108
Teşekkürler.

19
00:04:58,270 --> 00:04:59,783
Buyur. Üstü kalsın.

20
00:04:59,938 --> 00:05:01,906
Teşekkürler, yani, gracias.

21
00:05:02,066 --> 00:05:03,659
Rica ederim.

22
00:05:19,291 --> 00:05:21,794
Git, ona sor.

23
00:05:22,961 --> 00:05:25,305
- Git.
- Um...