Starsky & Hutch altyazı (30500)

{1456}{1527}Don't stress. Just relax.
{1531}{1572}I understand you can lose keys.
{1576}{1638}You can lose your wallet.|How do you lose a plane?
{1643}{1684}Reese, what do you want me to do?
{1688}{1765}We got three out of four planes in.|That's a lot of coke.
{1769}{1871}Now, that's the kind of winning attitude|that'll take this enterprise to the top.
{1875}{1935}In all fairness, Reese, it wasn't his fault.
{1939}{2011}Are you his attorney?|Why are you in the conversation?
{2043}{2077}Come on, I'm kidding!
{2083}{2144}- I'm just kidding with you.|- He loves to joke.
{2148}{2257}Terrence here is absolutely right.|I mean, hell, three out of four ain't bad.
{2291}{2340}Let's celebrate. Who wants a beer?
{2344}{2377}- Great!|- Okay.
{2467}{2536}- Baby!|- Coke. It costs money.
{2549}{2599}Planes. They cost money.
{2606}{2734}This yacht, this perm, my kid's braces, it all|costs money. Do you think Kitty's free?
{2738}{2788}Kitty, turn around. Turn around!
{2843}{2892}Reese, please put the gun down.
{3043}{3159}Now, the next time that a plane|goes down, you better be on it.
{3187}{3223}Will you do my back, please?
{3231}{3272}- Sure.|- I don't wanna tan weird.
{3276}{3307}- Am I tanning weird?|- No.
{3311}{3344}- Honestly.|- You're bronzing.
{3579}{3650}{Y:i}There's no such thing|as a petty crime.
{3660}{3722}{Y:i}No minor infractions.
{3727}{3765}{Y:i}There's only the law.
{3792}{3849}Freeze! Bay City P.D.!
{3931}{3991}{Y:i}That's me in the leather jacket|and tight jeans.
{4027}{4095}{Y:i}See that guy I'm chasing?|I hate him.
{4099}{4158}{Y:i}And I'll do everything|in my power to stop him.
{4162}{4207}Wanna play, let's play.
{4211}{4278}{Y:i}Because it's my job to stop him.
{4342}{4391}Goddamn!
{4395}{4479}{Y:i}And the city pays me a damn|good salary to do my job.
{4506}{4576}{Y:i}Besides, he crossed the line.
{4587}{4641}{Y:i}And in Bay City,|when you cross the line...
{4745}{4789}{Y:i}... your nuts are mine.
{4821}{4859}I said, freeze!
{4863}{4941}{Y:i}My name is David Starsky,|and I'm a cop.
{5015}{5094}{Y:i}I've always had this theory|about police work:
{5108}{5173}{Y:i}If you can't beat them, join them.
{5311}{5341}No! No! No!
{5489}{5519}Put the money in there.
{5527}{5604}{Y:i}Too many cops worry about|the wrong thing: crime.
{5621}{5699}{Y:i}Not me, though.|I'm looking out for numero uno.
{5703}{5812}- Hey, old-timer. Put this on Dallas.|- Come on! Let's go!
{5862}{5910}{Y:i}I'm just a realist, that's all.
{5914}{6018}{Y:i}And besides, you have any idea|how little the city pays us?
{6047}{6079}Freeze! Bay City P.D.!
{6099}{6128}Take it easy.
{6155}{6276}Guys, come on.|I'm undercover here.
{6391}{6469}{Y:i}My name is Ken Hutchinson,|and I'm a cop.
{6493}{6554}Where did they come from?
{6664}{6707}{Y:i}Jesus Christ, Starsky.
{6711}{6776}You fired three rounds|into a crowded intersection.
{6780}{6822}We got a man with a broken hip...
{6826}{6898}... and some asshole wants|a new top for his Caddy?
{6941}{6992}That purse had $7 in it.
{7003}{7083}- Okay, want my badge? Here, take it.|- Fine.
{7119}{7182}Come on. I was just making a point.
{7199}{7247}David, David.
{7251}{7357}Your mother was one of the finest cops|Bay City ever seen.
{7363}{7431}Twenty-two years on the force|with the same partner.
{7435}{7573}You have had 1 2 partners|over the past four years.
{7580}{7630}She died a legend.
{7634}{7696}I am not my mother!
{7729}{7828}I'm sorry.|Detective Hutchinson is here.
{7834}{7900}Send him in. Have a seat.
{7943}{8047}- How you doing, captain?|- I believe you two know each other.
{8051}{8104}Yeah, a little bit. How you doing?
{8126}{8157}- Yeah, right.|- Hutch.
{8178}{8225}You've got a lot of explaining to do.
{8229}{8319}I know. Look, I was trying to infiltrate|one of the East Side gangs...
{8323}{8386}... and work my way up|to the big fish. It's simple.
{8391}{8447}- You were robbing a bookie.|- That's right.
{8451}{8495}You've robbed seven bookies.
{8499}{8597}You haven't filed a report, turned|in any money or arrested anybody.
{8601}{8644}How can l? They'll know I'm a cop.
{8648}{8724}I wouldn't worry, you won't|be mistaken for a real cop.
{8728}{8862}Oh, really? Why don't you go get yourself|another perm and let the grownups talk.
{8867}{8931}- My hair is naturally curly.|- No, it's not.
{8935}{8991}- Yes, it is.|- That's a perm job, all the way.
{8995}{9034}Touch it!
{9051}{9115}Hey! Why are you touching him?
{9192}{9236}Jesus!
{9278}{9326}You know something?
{9342}{9412}You two deserve each other.
{9462}{9534}Make nice. You're partners.
{9624}{9665}- You're crazy.|- No, I'm not.
{9669}{9711}I don't know why you're so upset.
{9715}{9799}The guy cost us 200 grand.|A "thank you" might be more appropriate.
{9803}{9888}Who cares about 200 grand?|What if they link us to the murder?
{9892}{9963}- They won't link us to the murder.|- You don't know that.
{9967}{10020}Will you let it go, please? Jesus.
{10024}{10094}- Take a lude. Calm down.|- I did, and I'm still pissed.
{10098}{10166}Okay, fine. Fine, fine.|Look, I'm sorry, all right?
{10170}{10262}I promise, I'm not gonna kill Terrence|again. Now, pull it together.
{10266}{10308}Let's go.
{10326}{10378}Gentlemen, I apologize|about the delay.
{10390}{10475}But I promise you what we have|is worth the wait.