Takers altyazı (303837)

0
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
"Hırsızlar"
Çeviri: batigol-7 & scarface21

1
00:00:44,807 --> 00:00:46,206
Berbat görünüyorsun dostum.

2
00:00:49,967 --> 00:00:51,646
İyiyim.

3
00:00:54,728 --> 00:00:56,246
Kendini kandırmaya devam et.

4
00:01:13,049 --> 00:01:14,088
Oradaki mi?

5
00:01:14,089 --> 00:01:16,809
Şehir adına verilmiş
en güzel ev ödevi görevi.

6
00:01:16,889 --> 00:01:19,969
Evet. Oğlumla bu hafta sonu başlıyoruz.

7
00:01:20,529 --> 00:01:24,128
Tabii Amanda her zaman yaptığı gibi
işleri berbat etmezse.

8
00:01:24,210 --> 00:01:27,009
Monica'ya onu arattırabilirim.
Araları hep iyi olmuştur.

9
00:01:27,090 --> 00:01:30,209
Aslında Eddie sağ olasın ama
en iyisi bu işin dışında kalman.

10
00:01:31,370 --> 00:01:33,169
D'Mac, ne var ne yok?

11
00:01:34,330 --> 00:01:36,849
Evet, ilgimi çekti.
Elinde ne var?

12
00:01:38,130 --> 00:01:41,490
Hatililer.
Boyle Heights.

13
00:01:43,251 --> 00:01:45,090
Evet orayı biliyorum.

14
00:01:46,291 --> 00:01:48,530
3-B, tamamdır.

15
00:01:48,612 --> 00:01:50,850
İşler değişiyor.

16
00:01:50,932 --> 00:01:52,890
Harbiden o serseriyle
iş yapmak istiyor musun?

17
00:01:52,972 --> 00:01:54,218
Evet, gidelim.

18
00:02:25,614 --> 00:02:27,413
- İyi miyiz?
- Tüm işaretler öyle gösteriyor.

19
00:02:29,334 --> 00:02:31,453
Hangi beyefendi bunu imzalayacak?

20
00:02:34,254 --> 00:02:35,614
Güzel takım.

21
00:02:39,175 --> 00:02:42,134
Tuvalette sorun olduğunu duydum.

22
00:02:42,455 --> 00:02:45,494
Pekala beyler.