The Possession of David O'Reilly altyazı (301045)

1
00:01:54,948 --> 00:01:55,937
- Understand.

2
00:01:56,049 --> 00:01:57,016
l'll call them tomorrow,

3
00:01:57,117 --> 00:01:58,516
arrange something
for next weekend.

4
00:01:58,618 --> 00:02:00,279
- lt was pretty short notice.

5
00:02:00,386 --> 00:02:01,751
- Yeah, l think she was
just calling

6
00:02:01,855 --> 00:02:04,323
on the off chance
we hadn't made plans.

7
00:02:04,424 --> 00:02:06,255
- l'll sort the food out
if you want to get changed.

8
00:02:06,359 --> 00:02:07,257
- Cool.

9
00:03:10,757 --> 00:03:11,746
- ln the kitchen.

10
00:03:11,858 --> 00:03:13,519
lt's all ready.

11
00:03:18,097 --> 00:03:19,962
Had been burgled,
we wouldn't need

12
00:03:20,066 --> 00:03:21,590
to check the webcam to find out.

13
00:03:21,701 --> 00:03:23,760
There probably wouldn't be
a laptop to check.

14
00:03:23,870 --> 00:03:25,269
- Well, that doesn't matter now,

15
00:03:25,371 --> 00:03:28,204
'cause l signed up to a website
that stores the recordings.

16
00:03:28,308 --> 00:03:30,674
The camera uploads whatever
it sees when it's triggered.

17
00:03:30,777 --> 00:03:33,211
- Well, l'm not sure
if l like that idea.

18
00:03:33,313 --> 00:03:34,405
- lt's a secure site.

19
00:03:34,514 --> 00:03:35,845
No one else can see it,

20
00:03:35,949 --> 00:03:39,180
and l can check it if we're away
or when l'm at work.

21
00:03:39,285 --> 00:03:44,154
- So you've already
checked it today, then?

22
00:03:44,257 --> 00:03:45,918
- This guy in Nottingham, yeah,

23