The Hard Times of RJ Berger altyazı (300290)

1
00:00:06,547 --> 00:00:07,781
Daha sert!
Daha sert!

2
00:00:07,815 --> 00:00:10,217
İleri, daha ileri!

3
00:00:10,251 --> 00:00:11,486
Benim adım RJ Berger.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,421
Daha sert!

5
00:00:13,455 --> 00:00:15,923
Her çocuk ailesinin deli..

6
00:00:15,958 --> 00:00:20,461
 aptal ya da utanç verici 
olduğunu düşünür.

7
00:00:20,495 --> 00:00:23,397
Benimkiler ise tam anlamıyla beni öldürüyor.

8
00:00:23,431 --> 00:00:24,732
- Oh!

9
00:00:24,766 --> 00:00:26,800
Ha siktir!

10
00:00:26,834 --> 00:00:31,603
Siz çocuklar bir gece için şunu kesebilir misiniz?

11
00:00:31,638 --> 00:00:35,274
Sabah okulum var.

12
00:00:35,309 --> 00:00:37,210
Sen neden bahsediyorsun ahbap?

13
00:00:37,244 --> 00:00:38,779
Annen ve ben sadece tabloyu
duvara asmaya çalışıyorduk.

14
00:00:38,813 --> 00:00:41,281
Bakın...

15
00:00:41,316 --> 00:00:45,217
Normal bir insan gibi 
davranamadığınızın farkındayım, ama...

16
00:00:45,251 --> 00:00:50,288
Sadece, hmm, devam edin...
sadece biraz daha normal olarak.

17
00:00:50,322 --> 00:00:51,789
Dur bir dakika.

18
00:00:51,823 --> 00:00:53,724
Biz normal insanlar gibi
olamıyoruz derken ne demek istedin?

19
00:00:53,758 --> 00:00:58,695
Anne, gardrobunun arkasında daha
önce hiç görmediğim biri var.

20
00:01:03,632 --> 00:01:05,232
İyi akşamlar.

21
00:01:05,266 --> 00:01:08,000
Normal değilsiniz derken
bunu kastetmiştim.

22
00:01:10,403 --> 00:01:11,904
Gençler işte.

23
00:01:11,938 --> 00:01:18,408
Çeviri:  Phoebe - Yasirisay - BeyazBizon