Hahaha altyazı (299579)

1
00:00:00,871 --> 00:00:04,871
Çeviri: selsi & güzzi

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,170
Produced by
JEONWONSA Film Co.

3
00:00:13,146 --> 00:00:17,412
Kanada'da yaşayan teyzemin yanına
yerleşmek için Kore'den ayrılıyorum.

4
00:00:23,123 --> 00:00:26,786
Gitmeden, arkadaşımla
Cheonggye'de buluştum.

5
00:00:38,505 --> 00:00:42,134
Son zamanlarda ikimizde Tongyeong'daydık...

6
00:00:42,275 --> 00:00:45,472
...çok fazla içip,
birbirimize hikayelerimizi anlattık.

7
00:00:45,812 --> 00:00:51,742
HAHAHA

8
00:00:53,887 --> 00:00:58,256
En güzel anılarımızı düşünüp,
onlara içtik.

9
00:01:03,096 --> 00:01:05,189
Annemin balon balığı restoranı vardı.

10
00:01:05,298 --> 00:01:07,198
Senelerdir oraya uğramamıştım.

11
00:01:07,300 --> 00:01:11,930
Gitmeden önce onu ziyaret edeyim.

12
00:01:18,244 --> 00:01:20,974
Bunlar beyaz saçlar mı?

13
00:01:21,047 --> 00:01:22,241
Evet.

14
00:01:23,049 --> 00:01:25,142
Neden bu kadar uzun sürdü?

15
00:01:25,218 --> 00:01:26,845
Geliyorum.

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,885
- Denesene.
- Ne ki bu?

17
00:01:34,494 --> 00:01:35,893
Tak hadi.

18
00:01:39,899 --> 00:01:42,129
Yakıştı. İster misin?

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,930
Gerek var mı ki?

20
00:01:45,038 --> 00:01:46,471
Güzel durdu.

21
00:01:48,441 --> 00:01:51,410
- Güneşliyken belki takarım.
- Olur.

22
00:01:56,249 --> 00:01:59,616
Çok büyüdü,
bu benim oğlum mu tanıyamıyorum.

23
00:02:00,386 --> 00:02:03,184
Onunla gurur duyuyor olmalısın.