Hahaha altyazı (295264)

1
00:00:05,872 --> 00:00:08,170
Produced by
JEONWONSA Film Co.

2
00:00:13,146 --> 00:00:17,412
I began packing to leave Korea,
to live at my aunt's in Canada.

3
00:00:23,123 --> 00:00:26,786
So I met my good friend
at Mt. Cheonggye.

4
00:00:38,505 --> 00:00:42,134
We'd both been to
Tongyeong recently,

5
00:00:42,275 --> 00:00:45,472
so we shared our stories
over a drink.

6
00:00:45,812 --> 00:00:53,742
HAHAHA

7
00:00:53,887 --> 00:00:58,256
Sticking to the pleasant parts,
a sip for a memory.

8
00:01:03,096 --> 00:01:05,189
Mom runs a globefish
restaurant there.

9
00:01:05,298 --> 00:01:07,198
I went since
I hadn't gone for years.

10
00:01:07,300 --> 00:01:11,930
Just to visit before I left.

11
00:01:18,244 --> 00:01:20,974
Are those gray hairs?

12
00:01:21,047 --> 00:01:22,241
Yeah.

13
00:01:23,049 --> 00:01:25,142
What's taking so long?

14
00:01:25,218 --> 00:01:26,845
Coming.

15
00:01:31,257 --> 00:01:33,885
- Try this on.
- What's this?

16
00:01:34,494 --> 00:01:35,893
Put it on.

17
00:01:39,899 --> 00:01:42,129
Looks good on you.
Want it?

18
00:01:42,769 --> 00:01:44,930
Do I need this?

19
00:01:45,038 --> 00:01:46,471
Looks good.

20
00:01:48,441 --> 00:01:51,410
- Maybe when it's sunny.
- Right.

21
00:01:56,249 --> 00:01:59,616
He's gotten so big,
I wonder if he's really mine.

22
00:02:00,386 --> 00:02:03,184
You must be so proud of him.