Copie conforme altyazı (296912)

1
00:00:34,230 --> 00:00:37,130
ASLI GİBİDİR

2
00:00:44,531 --> 00:00:55,331
Çeviri: BitterMoon
[email protected]

3
00:01:43,131 --> 00:01:45,933
Günaydın, bayanlar, baylar...

4
00:01:46,934 --> 00:01:48,902
...James Miller'in gelmesini
beklerken...

5
00:01:49,536 --> 00:01:50,570
...sizlere birkaç şey...

6
00:01:51,070 --> 00:01:52,605
...söylemek istiyorum.

7
00:01:53,873 --> 00:01:54,840
Biraz geç kaldı ama...

8
00:01:55,974 --> 00:01:57,442
...trafiği bahane edemez...

9
00:01:58,743 --> 00:02:00,177
...çünkü hemen üst katta.

10
00:02:00,911 --> 00:02:02,045
Umarım birazdan burada olur.

11
00:02:03,713 --> 00:02:06,215
James'in son çalışmasının
tanıtımı için buradayız.

12
00:02:07,316 --> 00:02:08,517
"Aslı Gibidir".

13
00:02:09,518 --> 00:02:10,786
Kendisi bu kitapla,
kısa bir süre önce...

14
00:02:11,486 --> 00:02:13,354
...yılın yabancı dilde
en iyi araştırması ödülünü aldı.

15
00:02:15,522 --> 00:02:16,123
Hepsi bu.

16
00:02:16,757 --> 00:02:17,657
Söyleyeceklerim bu kadar.

17
00:02:18,091 --> 00:02:18,825
İşte, James de geldi!

18
00:02:30,868 --> 00:02:32,602
Lütfen herkes yerine geçsin!

19
00:02:34,237 --> 00:02:36,605
İmza için, lütfen,
konferans sonunu bekleyin.

20
00:02:50,016 --> 00:02:52,918
Sizlere James'i tanıtmayacağım...

21
00:02:53,151 --> 00:02:55,053
...eminim, o kendisini sizlere...

22
00:02:55,353 --> 00:02:56,787
...herkesten daha iyi
anlatacaktır.

23
00:02:57,922 --> 00:02:58,555
Günaydın.

24