The Undefeated altyazı (290588)

{1450}{1530}- Ateş!
{2268}{2364}- Bugler, toplan borusu!
{2725}{2750}- Bitti!
{2780}{2821}- Bitti!
{2875}{2946}- Dante Kavşağında'ki General Masters|Tugayı'ndan Onbaşı Clemens, efendim!
{2948}{3041}- Kim sana benim komutamdaki bölgeye böyle|deli gibi bağırarak girme iznini verdi?
{3043}{3111}- General Masters'dan bana mesaj mı var?|- Evet, efendim.
{3113}{3149}- Söyle!|- İşte şu efendim!
{3155}{3194}- Savaş bitti!
{3210}{3294}- General Lee, General Grant'a Virginia'da|Appomattox Courthouse denilen bir yerde|teslim oldu!
{3295}{3357}- Ne zaman?|- Üç gün önce, efendim!
{3610}{3642}- Üç gün önce ha?
{3643}{3700}- Haberi bizzat General Masters verdi,|Albay Thomas.
{3701}{3799}- Telgraf hatlarımız kesikti.|İzninizle efendim.
{3800}{3868}- Bana  beyaz bir bayrak ayarla, Mavi Çocuk.
{3885}{3952}- Short Grub?|- Evet!
{4039}{4063}- Gidelim.
{4664}{4743}- Ben az evvel çavuş oldum, efendim.|Size nasıl yardımcı olabilirim?
{4744}{4814}- Kumanda subayınızla konuşmak isterim.
{4816}{4890}- Bugün emirleri kim veriyor, Jim?
{4891}{4938}- Evet efendim.
{5009}{5056}- Binbaşı.
{5057}{5164}- Lee'nin Grant'a üç gün önce teslim olduğu|haberini az önce aldım.
{5166}{5255}- Evet, efendim.|- Bunu biliyor muydunuz?
{5256}{5310}- Haberi dün aldık.
{5336}{5442}- Anladığınızı sanmıyorum, binbaşı.|Savaş sona erdi.
{5468}{5488}- Hayır efendim.
{5507}{5563}- Savaşmaya devam edeceğiz mi|demek istiyorsunuz?
{5564}{5642}- Bunu az önce kanıtlamadık mı?|- Ama niçin?
{5649}{5735}- Çünkü bu toprak bize ait|ve siz de üstünde duruyorsunuz.
{5736}{5783}- Hepimiz Amerikalıyız.
{5800}{5930}- Evet efendim. Bu da her zaman bu|işin en yürek yakan tarafıydı.
{5973}{6030}- İyi günler, binbaşı.|- Albay!
{6032}{6080}- Nezaketiniz için teşekkürler!
{6620}{6730}MAĞLUP EDİLMEYENLER
{6760}{6873}- Çeviri: Cyberoiseaux
{6895}{7092}- İYİ SEYİRLER-
{9404}{9439}- Lanet!
{9444}{9504}- Yürü.
{9569}{9632}- Yüzbaşı Anderson!|- Buradayım efendim!
{9725}{9821}- General Robert E. Lee teslim oldu.|Doğru muyum?
{9822}{9846}- Evet, efendim.
{9848}{9928}- Bu da demektir ki artık ordunun bir|parçası olarak resmen varlığımızı sürdüremeyiz,
{9929}{9989}ama burada nereye baksam her yerde|silahlı adamlar görüyorum.
{9991}{10049}- Üzerlerinde üniforma ve ellerinde|savaş flamaları var!
{10051}{10111}- İndirin onları!|- Emredersiniz, efendim!
{10135}{10181}- Jamison!
{10202}{10217}- Emredin efendim!
{10221}{10298}- Flamayı indirin!|- Emredersiniz efendim!
{10368}{10436}- Pekala millet, şimdi hepiniz|beni dinleyin!
{10477}{10534}- Gidilecek yaklaşık olarak 2000 mil|yolumuz var.
{10536}{10609}- Bunun 700 mili, burası ile Meksika|sınırı arasında.
{10611}{10680}- Ve Yanki işgal ordusu kontrolünde.
{10681}{10763}- Yol boyunca mavi karınlılarla|karşılaşmamaya çalışacağız.
{10765}{10847}- Herhangi bir şüphe durumunda evsiz barksız|sığınmacı grubu gibi davranacağız.
{10849}{10959}- Biz Rio Grande'yi geçene kadar silah|ve cephaneler arabaların altında kalacak.
{10961}{11035}- Siz de bu üniformaları çıkarıp|sıradan kıyafetler giyin.
{11037}{11092}- Yoksul görünmek, en iyisi olacak.
{11093}{11192}- Şimdi, sınırı geçtikten sonra,|Durango kasabasına varmadan önce...
{11193}{11260}...hala gidilmesi gereken 500 mil|yolumuz daha olacak.
{11263}{11346}- Orada İmparator Maximilian'in|elçileriyle buluşacağız.
{11347}{11414}Ki onlar bize Mexico City'ye kadar|eşlik edecekler.
{11416}{11468}- Yüzbaşı Anderson!|- Evet, efendim.
{11470}{11544}- Gece yarısı yola çıkıyoruz.|- Emredersiniz!
{11567}{11624}- Binbaşı Joshua  LANGDON,|Doğumu 5 Şubat 1826
{11678}{11755}- ¶Down with the traitor|Up with the star ¶
{11757}{11815}- ¶ Oh, we'll rally|'round the flag, boys ¶
{11817}{11863}- ¶ We'll rally once again ¶
{11865}{11952}- ¶Shouting the battle cry|of freedom ¶
{11954}{12004}- ¶ We will rally from the hillside ¶
{12006}{12052}- ¶ We'll gather from the plain ¶
{12054}{12157}- ¶Shouting the battle cry|of freedom ¶
{12158}{12253}- ¶ The Union forever|Hurrah, boys, hurrah ¶
{12254}{12341}- ¶ Down with the traitor|Up with the star ¶
{12343}{12402}- ¶ While we rally|'round the flag, boys ¶
{12404}{12452}- ¶ Rally once again ¶
{12454}{12513}- ¶ Shouting the battle cry|of freedom ¶
{12514}{12574}- ¶ I wish I was in the land of cotton ¶
{12575}{12626}- ¶ Old times there|were not forgotten ¶
{12628}{12722}- ¶ Look away, look away|Look away, Dixie Land ¶
{12723}{12784}- ¶ In Dixie Land where I was born ¶
{12786}{12877}- ¶ Early on one frosty mornin'|Look away, look away ¶
{12879}{12939}- ¶ Look away, Dixie Land ¶
{12941}{13042}- ¶ I wish I was in Dixie|Hooray, hooray ¶
{13044}{13106}- ¶In Dixie Land|I'll take my stand ¶
{13108}{13157}- ¶ To live and die in Dixie ¶
{13159}{13262}- ¶Away, away|Away down south in Dixie ¶
{13264}{13399}- ¶Away, away|Away down south in Dixie ¶¶
{13566}{13613}- Dur!
{13650}{13744}- Ah, Bayan Langdon.|İsmim Benedict.
{13746}{13837}- Thad Benedict, geçenlerde Pittsburgh'daydık|şimdi ise Natchez'de.
{13839}{13893}- Bu da ortağım Jimmy Collins.
{13895}{13942}- Etrafta söylentiler dolaşıyor|Bayan Langdon.
{13943}{14014}- Arazilerinizi satışa|çıkarmak niyetindeymişsiniz.
{14015}{14086}- Doğru mu?|- Afedersiniz beyler, ben onun kardeşiyim.
{14087}{14149}- İnanıyorum ki Bayan James Langdon'un|kendisiyle konuşmak istersiniz.
{14151}{14235}- Ah, Bayan James Langdon.|Benim adım Thad Benedict.
{14237}{14316}- Ben de tam kardeşinize buraların satılık|olduğunu duyduğumdan bahsediyordum.
{14318}{14383}- Doğru mu?|- Hayır, doğru değil Bay Benedict.
{14385}{14475}- Aaa, yapmayın bayanlar|buraya taa Natchez'den geldik.