Firecreek altyazı (286570)

1
00:01:54,180 --> 00:01:56,148
Çiftlik arazisi hemen
aşağıda gibime geliyor.

2
00:01:56,316 --> 00:01:59,308
Biryerlerde mola veriyormuyuz?
Çizmelerim dayanmayacak gibi.

3
00:02:00,653 --> 00:02:04,145
Kuzeye devam etmeden önce
çok dikkatli olmaya ihtiyacımız var.

4
00:02:04,958 --> 00:02:07,825
Şu uçsuz bucaksız araziden bahset.

5
00:02:14,300 --> 00:02:17,235
Nehrin kıvrım yaptığı yerde
bir çoban olabilir.

6
00:02:18,404 --> 00:02:21,567
Norman, sen ve Earl bir bakın bakalım
çoban görebilecekmisiniz.

7
00:02:22,375 --> 00:02:24,809
İstikametimizde ne var,
kolaçan edin.

8
00:02:40,493 --> 00:02:43,587
Johnny, bugün Muhterem Peder Broyles'in
kasabaya geliş günü.

9
00:02:43,763 --> 00:02:45,958
- Unutmadım.
- Güzel, acele etsen iyi olur.

10
00:02:46,132 --> 00:02:48,930
Muhtemelen sabah serinliğinde yola
koyulmuştur ve öğleden sonra varır.

11
00:02:49,102 --> 00:02:50,626
Bu sonuncusu olacak, çocuklar.

12
00:02:52,305 --> 00:02:55,797
Yani hafta ortasında tekrar kilise günü
olacak mı demek istiyorsun?

13
00:02:55,975 --> 00:03:00,002
Bunun daha saygılı bir ifade ile
sorulmuş olmasını tercih ederdim,
fakat cevabım yine de evet olurdu.

14
00:03:00,180 --> 00:03:02,011
Neden Mr. Broyles bizim dua kitabını
okumak zorunda olduğumuz...

15
00:03:02,182 --> 00:03:04,309
...pazar günleri gelemiyor?

16
00:03:04,484 --> 00:03:06,714
Çünkü kendisi tüm
eyaletin sorumlusu.

17
00:03:06,886 --> 00:03:09,480
Aynı gün içerisinde düzinelerce
farklı yerde olamaz.

18
00:03:46,693 --> 00:03:48,923
Ben temizlenirken
atların koşumlarını bağlamanızı istiyorum.

19
00:03:49,095 --> 00:03:52,861
Şayet Mr. Broyles gelmezse, bugünü hala kilise günü olarak
kabul etmek zorundamıyız?

20
00:03:53,299 --> 00:03:56,097
Biliyorsunuz ki, birileri size
şunu yap, bunu yapma demediği zaman bile...

21
00:03:56,269 --> 00:03:59,830