Aftershock altyazı (286308)

1
00:02:35,583 --> 00:02:40,790
"July 27, 1976 Tangshan"

2
00:03:07,041 --> 00:03:09,165
Dad, fast. Look!

3
00:03:09,375 --> 00:03:10,499
Dragonflies!

4
00:03:20,666 --> 00:03:23,124
There are too many. I don't
even want to chase them.

5
00:03:23,333 --> 00:03:25,332
Dad, why are there so many dragonflies?

6
00:03:32,083 --> 00:03:33,874
A storm must be approaching.

7
00:05:38,208 --> 00:05:39,707
Dad, I want a popsicle

8
00:05:40,083 --> 00:05:41,207
Let's get off

9
00:05:42,250 --> 00:05:44,624
Go with your brother
and take this fan home.

10
00:05:44,875 --> 00:05:47,415
Tell mom I'm going to the factory.

11
00:05:48,708 --> 00:05:50,207
I'll come back home later.

12
00:05:55,500 --> 00:05:56,249
Are six pennies enough?

13
00:05:56,416 --> 00:05:57,707
Enough.

14
00:05:59,375 --> 00:06:00,415
Be careful.

15
00:06:01,375 --> 00:06:02,915
Two milk popsicles, please.

16
00:06:12,291 --> 00:06:13,915
Ying Tong, let's go.

17
00:06:16,750 --> 00:06:17,707
Give it to me

18
00:06:17,916 --> 00:06:20,165
Ying Tong's brother stole my popsicle.

19
00:06:24,750 --> 00:06:25,665
Fang Da! Hurry, run.

20
00:06:25,833 --> 00:06:28,707
- How dare you?
- Hurry, run.

21
00:06:30,291 --> 00:06:32,415
Run home. Don't let him catch you.

22
00:06:32,583 --> 00:06:34,040
Hurry.

23
00:06:38,208 --> 00:06:39,457
Fang Da, run faster.

24
00:06:49,875 --> 00:06:51,082
Hurry. Come on.

25