Berlin Alexanderplatz altyazı (285752)

1
00:01:12,482 --> 00:01:15,777
...Birçok kişinin desteğiyle sunulur:

2
00:01:20,448 --> 00:01:23,326
Alfred Döblin'in romanından...

3
00:01:23,368 --> 00:01:29,707
...13 bölüm ve bir Sonsöz'den oluşan,
bir Rainer Werner Fassbinder filmi.

4
00:01:31,667 --> 00:01:33,211
Bayanlar ve baylar...

5
00:01:33,252 --> 00:01:35,755
...karar vermek için çağrıldığımız...

6
00:01:35,880 --> 00:01:39,759
...o saat yine
yaklaşmak üzere.

7
00:01:39,967 --> 00:01:43,179
Dostumuz Franz Biberkopf ölmemiş.

8
00:01:43,262 --> 00:01:45,723
O karmaşanın içinde
sadece bir kolunu kaybetmiş.

9
00:01:45,765 --> 00:01:49,352
Çok şanslıymış.
Tek bir kolla yırtmış.

10
00:01:50,144 --> 00:01:53,064
Başka bir deyişle;
herif sapasağlam ayakta.

11
00:01:53,564 --> 00:01:56,484
Bizi ihbar edip etmeyeceği
ne malum.

12
00:01:59,946 --> 00:02:04,742
İhbar edecek karakterde
biri değildir.

13
00:02:04,784 --> 00:02:06,160
Etmez mi?

14
00:02:08,371 --> 00:02:10,248
Emin misin?

15
00:02:10,289 --> 00:02:11,541
Evet.

16
00:02:11,582 --> 00:02:14,961
Tamamen eminim.

17
00:02:16,045 --> 00:02:18,798
Siktir!
Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?

18
00:02:18,840 --> 00:02:21,509
Kabahat senin.
Duyuyor musun?

19
00:02:21,551 --> 00:02:24,971
Ölmezse bizim için tehlike
oluşturacağını söylemiştim.

20
00:02:27,849 --> 00:02:31,060
Endişeniz boşuna.

21
00:02:31,561 --> 00:02:34,981
Bana güvenebilirsiniz.

22
00:02:35,356 --> 00:02:39,360
Bizi zor bir duruma
sokmayacaktır.

23