Nine Dead altyazı (282643)

1
00:02:31,417 --> 00:02:34,019
Shit.
Hey, Sully.

2
00:02:34,020 --> 00:02:35,554
Baby, I just needed to rest
my feet for,

3
00:02:35,555 --> 00:02:36,655
like, one second.

4
00:02:36,956 --> 00:02:39,186
So that's why you can't
work right now?

5
00:02:39,926 --> 00:02:44,129
You get paid to dance,
not to sit on your ass drinking.

6
00:02:45,164 --> 00:02:48,567
Now get to work!

7
00:02:48,568 --> 00:02:52,167
You can be a real asshole
when you want to be.

8
00:02:54,807 --> 00:02:56,506
Stupid bitch.

9
00:03:00,213 --> 00:03:02,481
Lock up the joint
when you're done.

10
00:03:02,482 --> 00:03:04,716
I'm going out.

11
00:03:14,661 --> 00:03:15,950
Hey, dude!

12
00:03:16,796 --> 00:03:17,929
Get the fuck off of me!

13
00:03:17,930 --> 00:03:21,099
Get your hands off!

14
00:03:39,552 --> 00:03:42,554
And then they beat them by,
like, 65 points last year.

15
00:03:42,555 --> 00:03:44,890
That wasn't even football game.
That was a basketball score.

16
00:03:44,891 --> 00:03:46,291
You know,
he could have said USC.

17
00:03:46,292 --> 00:03:48,193
He could have said
a lot of other things.

18
00:03:48,194 --> 00:03:51,330
Now he's going to the Aztecs.

19
00:03:51,331 --> 00:03:52,764
My friend.

20
00:03:52,765 --> 00:03:56,068
If I'd only gotten sober
10 years ago.

21
00:04:20,793 --> 00:04:22,227
Our attention turns back
to a story

22
00:04:22,228 --> 00:04:24,363
that we have been following
for the past several days.