Kavkazskiy plennik altyazı (277693)

{35}{140}Caravan ve BG Prodüksiyonu
{192}{290}Rusya Devlet Sinema Komitesi ve...
{333}{453}Boris Giller sunar
{507}{609}Oleg Menshikov
{665}{767}Sergei Bodrov Jr.
{822}{934}Dzhemal Sikharulidze|Susanna Mekhraliyeva
{968}{1087}Aleksandr Bureyev, Valentina Fedotova|ve Aleksei Zharkov
{1131}{1241}bir Sergei Bodrov filmi
{1300}{1400}Çeviri : mentor ([email protected])
{1459}{1545}B, I, M...
{1635}{1677}Sağ gözünü kapat.
{1932}{1960}Yeterli.
{2239}{2273}"Görev yapabilir"
{2324}{2395}- Gidebilir miyim?|- Elbette, burada oturmanın bir gereği yok.
{3012}{3103}Yoldaş Binbaşı, nerede görev yapacağız?
{3119}{3174}Ülken nereye gönderirse.
{3240}{3302}Kolarını yukarı kaldır. İndir.
{3314}{3367}Salla. İyi.
{3374}{3454}Çömel. Ayağa kalk.
{3509}{3554}- Acıtıyor mu?|- Hayır.
{3564}{3618}- Kıpırdama.|- Gıdıklanıyor ama.
{3756}{3798}Uyanın millet!
{4227}{4269}İşte el bombaların!
{4295}{4320}Teşekkürler.
{4458}{4528}- Komutanım, Döndüm!|- Sonunda.
{4576}{4615}Seni bekliyordum.
{4851}{4887}Sağlığına!
{4935}{4978}Neden bağırıyorlar bunlar?
{6848}{6874}Yavaşla, Dur.
{6924}{6965}Rus değil bunlar, HEY DURUN!
{7007}{7072}DURUN, DEDİM!
{7218}{7270}Pusuya düştük! Ateş edin!
{7324}{7361}Yere yat!
{7472}{7520}Çabuk, koş!
{7568}{7597}Lanet olsun!
{7768}{7803}Alex vuruldu!
{9144}{9176}Abdul...
{9179}{9271}bir Rus istedin, iki buldun.
{9279}{9315}Bitir ikincisinin işini.
{9335}{9382}Ya ilki ölürse?
{9597}{9729}KAFKAS ESİRİ
{9910}{10030}Eser: Boris Giller
{10097}{10217}Senaryo: Arif Aliyev,|Sergei Bodrov, ve Boris Giller
{10397}{10517}Görüntü Yönetmeni: Pavel Lebeshev
{10557}{10677}Sanat Yönetmeni: Valeri Kostrin
{10747}{10867}Müzik: Leonid Desyatnikov
{10955}{11075}Ses: Yekaterina Popova-Evans
{11136}{11256}Yayına hazırlayanlar: Olga Grinshpun,|Vera Kruglova, ve Alan Baril
{11325}{11445}Prodüksiyon amiri:|Dmitrii Gavrishchenko ve Valerii Tarmosin
{11523}{11642}Yapımcı: Boris Giller
{11683}{11802}Boris Giller ve Sergei Bodrov filmi
{12090}{12210}Yönetmen: Sergei Bodrov
{12787}{12859}Hasan, dikkatli ol.|Aman ölmesinler!
{12984}{13029}Dina, biraz su getir!
{16379}{16429}Hiçbir adamımız başarabildi mi?
{16452}{16480}Hiçbiri.
{16552}{16587}Hiç vurabildin mi?
{16658}{16700}Şansım olmadı.
{16783}{16849}Adın ne demiştin?
{16902}{16937}Er Gilin.
{16973}{17038}Sen çürük bir askersin, Er Gilin.
{17249}{17282}Vay be!
{17314}{17352}Kusasın geliyor mu?
{17395}{17427}Pek değil.
{17435}{17467}Şanslı şeytan.
{17537}{17578}Benim biraz...
{17611}{17637}beynim sarsıldı.
{17831}{17878}Bak bakalım ne oluyor dışarda.
{18307}{18394}Hasan, esirleri kontrol et.
{19249}{19287}Siktir git.
{19521}{19596}Allah'a şükür! Yaşıyorlar.|Zincirleri getir.
{19670}{19693}İt herifler!
{19727}{19769}Bunu ödeyeceksin.
{19888}{19935}Dina, biraz su getir.
{19989}{20033}Domuz kanı var bunlarda.
{20181}{20217}Pis itler.
{20984}{21039}- Yoldaş Çavuş?|- Dökmeye devam et.
{21532}{21574}Bana yardım edebilir misin?
{21617}{21641}Hayır.
{21762}{21800}Birşey sorabilir miyim?
{21803}{21832}Kapa çeneni.
{22094}{22138}Baba, aç mısın?
{22262}{22304}Yapmam gereken bişey var.
{22659}{22711}Tabi, böyle sessizce oturabiliriz.
{22782}{22807}Ne?
{22870}{22948}Oturup düşünürken...
{22970}{23012}sakın beni rahatsız etme!
{23253}{23303}Unuttum. Adın neydi?
{23322}{23350}Gilin...
{23386}{23414}Vanya.
{23485}{23576}Benimle birlikte zincirlendiğin için, Vanya,|senin için çok zor olacak.
{23737}{23827}Biz dağların çocuklarıyız
{23976}{24059}Biz yıllardır buradayız
{24077}{24145}Rüzgar...
{24171}{24265}...buradaki yabancıların...
{24271}{24329}...kalplerine korku salar
{24775}{24873}Kimseler bizi anlamayacaklar
{24891}{24954}Dağlar bizi koruyacaklar
{25009}{25079}Rüzgar buradaki yabancıların
{25110}{25174}kalplerine korku salar