Golgo 13 altyazı (272241)

1
00:02:45,000 --> 00:02:53,000
The Professional: Golgo 13
Çeviri: onslaught


2
00:05:17,960 --> 00:05:24,883
Bu gece gökyüzü açık olacak.

3
00:05:25,427 --> 00:05:33,165
Rüzgar 3 şiddetinde ve hava basıncı
normal.

4
00:05:33,639 --> 00:05:40,207
Hava sıcaklığı 22 derece, akşam
üstü yağış beklenebilir.

5
00:05:40,583 --> 00:05:45,038
Şimdi müzik programımıza devam ediyoruz...

6
00:07:06,446 --> 00:07:10,901
Herkese teşekkürler...

7
00:07:11,150 --> 00:07:18,149
Özellikle başkan Ralph ve
Governor Rosen, teşekkürler...

8
00:07:18,691 --> 00:07:24,799
Senatör Prescott ve
kongre üyesi Miles.

9
00:07:25,560 --> 00:07:32,866
Ve... Hayat arkadaşım...
Teşekkürler.

10
00:07:33,251 --> 00:07:39,208
Bu gece böyle bir doğum gününde
bulunmaktan çok mutluyum.

11
00:07:39,671 --> 00:07:44,965
Koskoca 62 yıldan sonra,
gerçekten ödülümü aldığımı hissediyorum.

12
00:08:51,050 --> 00:09:06,707
Şu anda ise Dawson şirketler grubunun
yeni başkanını...

13
00:09:06,803 --> 00:09:12,684
...takdim etmekten onur duyuyorum.

14
00:09:12,775 --> 00:09:20,589
Petrol Kralı
Leonard Dawson

15
00:09:21,364 --> 00:09:35,975
Hemen hemen tüm yetkiyi artık
yeni başkana devretmiş bulunuyorum.

16
00:09:41,596 --> 00:09:50,023
Baylar bayanlar, size yeni başkanımızdan
biraz söz edeyim isterseniz...

17
00:09:50,108 --> 00:09:55,682
Kendisi benim hem yakın arkadaşım,
hem de en değerli öğrencimdir...

18
00:10:14,298 --> 00:10:25,703
Benim tek oğlum,
Robert Frederick Dawson!

19
00:11:04,770 --> 00:11:08,791
Şu an şirketin başına geçerek
en büyük hediyeyi...

20
00:11:08,879 --> 00:11:12,900
...babamdan alıyorum.

21
00:11:13,058 --> 00:11:21,331
Teşekkürümün bir simgesi olarak,
çiçeğimi lütfen kabul edin.