Gulliver's Travels altyazı (257332)

1
00:00:12,500 --> 00:00:17,500
Çeviren: SmokeKnows
İYİ SEYİRLER

2
00:01:33,340 --> 00:01:38,300
Teşekkürler. Kendi ebadımda birilerini
görmek nasıl mutluluk verici bilemezsiniz.

3
00:01:38,420 --> 00:01:40,900
Size mutluluk vermek
beni gururlandırdı efendim.

4
00:01:41,960 --> 00:01:45,095
Kabalığımı bağışlayın ama,
acaba neredeyiz?

5
00:01:45,430 --> 00:01:48,025
Uçan ada Laputa'da.

6
00:01:58,640 --> 00:02:02,980
Uçuyordum. Yerin birkaç yüz metre
üzerinde seyahat ediyordum.

7
00:02:03,420 --> 00:02:06,435
Bu uçan ada
ne kadar büyüktü?

8
00:02:06,480 --> 00:02:09,950
Dev gibiydi. 1 kilometreden
uzundu.

9
00:02:10,775 --> 00:02:14,860
Ancak gökyüzünde bulutlar gibi
nazikçe süzülüyordu.

10
00:02:15,220 --> 00:02:17,220
Ve üzerinde yaşayan
insanlar mı vardı?

11
00:02:17,980 --> 00:02:20,430
Evrenin en büyük
yüzlerce zekası!

12
00:02:20,960 --> 00:02:24,440
Yaşam koşulları kısıtlıydı,
savaş gemisi gibiydi.

13
00:02:24,830 --> 00:02:30,420
İnsanlar kamaralarda kalıyordu ve
zaman zaman güverteye çıkıyordu.

14
00:02:35,000 --> 00:02:35,735
Özür dilerim.

15
00:02:38,900 --> 00:02:39,740
Saygıdeğer beyefendiler.

16
00:02:40,700 --> 00:02:43,970
Bu üstatlar, evreni düşünüyorlar.

17
00:02:44,390 --> 00:02:48,380
- Onlarla sohbet mi etmek istiyorsunuz?
- Yani, evet.

18
00:02:48,990 --> 00:02:50,250
Müsaadenizle efendim.

19
00:02:55,311 --> 00:02:57,675
Güneşin sağlığı hakkında
ne düşünüyorsunuz?

20
00:02:59,400 --> 00:03:01,850
Ona son baktığımda gayet
sağlıklı görünüyordu.

21
00:03:01,880 --> 00:03:04,260
- Peki ya lekeler?
- Lekeler?