Gulliver's Travels altyazı (143018)

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,952
(Thunderclap )

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,158
(Thunderclap )

3
00:01:43,280 --> 00:01:46,556
(Man ) Do you wish to remain
a housekeeper forever?

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,278
(Woman ) No.

5
00:01:48,360 --> 00:01:50,396
Then why won't you give me an answer?

6
00:01:57,280 --> 00:02:00,750
(Woman ) Just a little longer.
I need to be sure.

7
00:02:01,400 --> 00:02:04,437
How long, Mary?
Until summer, I suppose?

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,873
Until summer.

9
00:02:05,960 --> 00:02:08,758
Then you'll say autumn,
then Christmas.

10
00:02:08,840 --> 00:02:11,798
I have been patient.
What more must I do?

11
00:02:11,880 --> 00:02:14,348
I treat Thomas like my own son.

12
00:02:14,440 --> 00:02:17,796
You've been kind. I'm not ungrateful.

13
00:02:17,880 --> 00:02:21,589
- I'm just not ready.
- When will you be ready?

14
00:02:25,200 --> 00:02:28,510
(Thunderclap )

15
00:02:45,680 --> 00:02:47,830
Mary, he's dead - gone.

16
00:02:47,920 --> 00:02:53,472
One day you'll have to accept that.
You have to think of the future.

17
00:02:53,560 --> 00:02:56,472
Thomas needs a father.

18
00:02:57,120 --> 00:03:00,430
I will press you no further
for the moment.

19
00:03:00,520 --> 00:03:02,590
But if you keep this...

20
00:03:04,200 --> 00:03:05,679
Well...

21
00:03:05,800 --> 00:03:08,314
I will take it to mean "yes".

22
00:03:25,480 --> 00:03:27,152
(Horse whinnies )

23
00:03:41,880 --> 00:03:44,235
(Horse whinnies )