Kaiji: Jinsei gyakuten gêmu altyazı (256164)

0
00:00:44,310 --> 00:00:47,575
What gives a man ultimate power?

1
00:00:48,114 --> 00:00:52,380
The definition of true power
in this world.

2
00:00:52,852 --> 00:00:54,217
Who can tell me?

3
00:00:54,454 --> 00:00:56,684
- Military power.
- Intelligence.

4
00:00:56,790 --> 00:00:59,384
Market dominance.

5
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Money, sir.

6
00:01:02,162 --> 00:01:02,924
Money?

7
00:01:03,029 --> 00:01:03,791
Rinko Endo

8
00:01:04,931 --> 00:01:07,798
The real question is
how to use that money.

9
00:01:08,001 --> 00:01:11,698
Your answer is too obvious,
you dimwit!

10
00:01:11,805 --> 00:01:13,568
A fallout shelter?

11
00:01:15,909 --> 00:01:21,142
True power is the financial muscle
to build a fallout shelter.

12
00:01:22,549 --> 00:01:24,449
Impressive, Tonegawa.

13
00:01:25,151 --> 00:01:29,383
But I'm interested
not in a mere pit in the ground,

14
00:01:29,622 --> 00:01:31,249
but a kingdom!

15
00:01:32,025 --> 00:01:34,585
A large, underground empire.

16
00:01:34,828 --> 00:01:37,194
It is a king's mandate

17
00:01:37,597 --> 00:01:39,326
to build a kingdom!

18
00:01:43,203 --> 00:01:44,261
What's more,

19
00:01:44,671 --> 00:01:49,404
you won't need to worry
about labor for construction.

20
00:01:49,742 --> 00:01:53,838
This country is teeming
with young men

21
00:01:53,947 --> 00:01:56,142
filled with innocent hope.

22
00:01:59,419 --> 00:02:00,545
Give it to me.