The Boondock Saints II: All Saints Day altyazı (248087)

1
00:00:15,920 --> 00:00:20,200
Özüne inildiğinde,
iki tip insan vardır:

2
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
Konuşanlar ve uygulayanlar.

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,400
Çoğu insan sadece konuşur.
Tek yaptıkları budur.

4
00:00:28,400 --> 00:00:32,680
Bütün söylenenler ve yapılanların ardından
dünyayı değiştirenler, uygulayanlardır.

5
00:00:33,360 --> 00:00:38,120
Ve bunu yaptıklarında, bizi de değiştirirler.
Bu yüzden de onları asla unutmayız.

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,320
Sen hangisisin?

7
00:00:40,400 --> 00:00:41,960
Yalnızca konuşur musun...

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,520
...yoksa kıpırdayıp
bir şeyler mi yaparsın?

9
00:00:44,680 --> 00:00:50,280
Çünkü inan bana, bunun dışında
her şey kahvehane muhabbetidir.

10
00:00:59,320 --> 00:01:05,080
Çeviri: 80s
İyi seyirler.

11
00:01:06,200 --> 00:01:08,800
İrlanda

12
00:01:35,160 --> 00:01:39,480
Huzur hafızanın düşmanıdır, derler.

13
00:01:40,240 --> 00:01:42,640
Oğullarımın başına da bu geldi.

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,640
Bir süreliğine, geçmiş,
onlar için solgun ve yıpranmış...

15
00:01:50,760 --> 00:01:52,400
...bir hayal olmuştu.

16
00:01:54,160 --> 00:01:57,760
Sonra birdenbire sanki aradan
hiç zaman geçmemiş gibi...

17
00:02:01,720 --> 00:02:03,240
...geri geldi.

18
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
Bunu gözlerinde görüyordum.

19
00:02:07,400 --> 00:02:10,520
Bunu, mevcudiyetlerinde
ağır bir şekilde hissedebiliyordum.

20
00:02:13,880 --> 00:02:16,400
Bir şey onları geçmişe çağırıyordu.

21
00:02:34,000 --> 00:02:35,760
Kötü bir şey oldu.

22
00:02:57,520 --> 00:03:00,200
Hayır! Yapma!
Dur, yapma!

23