Hyeol-eui-noo altyazı (245767)

1
00:00:34,467 --> 00:00:39,495
Presented by Cinema Service

2
00:00:40,440 --> 00:00:45,275
In Association with ChoongMuRo Fund

3
00:00:46,880 --> 00:00:51,442
A FNH Pictures Production

4
00:01:04,798 --> 00:01:08,063
Executive Producer
KANG Woo-suk

5
00:01:10,170 --> 00:01:13,571
Producer
KIM Mi-hee

6
00:01:46,239 --> 00:01:50,505
CHA Seung-won

7
00:01:53,313 --> 00:01:57,409
PARK Yong-woo

8
00:02:00,120 --> 00:02:04,489
JI Seong

9
00:02:08,094 --> 00:02:15,865
BLOOD RAIN

10
00:02:35,455 --> 00:02:38,891
Directed by
KIM Dae-seung

11
00:02:39,425 --> 00:02:42,053
That hostess keeps staring at you.

12
00:02:42,662 --> 00:02:47,122
You think it's the first time ?
Every port I go, it's the same.

13
00:02:47,200 --> 00:02:50,397
For a man, strength is everything !

14
00:02:50,470 --> 00:02:51,596
Strength ?

15
00:02:52,338 --> 00:02:54,863
If you've got any strength left,
put it into your work.

16
00:02:54,941 --> 00:02:55,498
Yes, sir.

17
00:02:55,575 --> 00:02:57,338
Grandma !

18
00:02:57,410 --> 00:02:58,604
Is our cute little girl back ?

19
00:03:01,414 --> 00:03:05,817
Stop feeding her !
We'll have nothing left.

20
00:03:10,523 --> 00:03:12,889
Someone's fallen in !

21
00:03:14,961 --> 00:03:18,522
Out of the way ! Who fell in ?

22
00:03:20,767 --> 00:03:22,029
This is a disaster !

23
00:03:22,335 --> 00:03:25,532
Why can't you be more careful ?

24
00:03:32,912 --> 00:03:35,312