Franklyn altyazı (242217)

1
00:00:49,220 --> 00:00:54,096
Derler ki din, halkın gerçek...

2
00:00:54,183 --> 00:00:55,890
...alimlerin yanlış...

3
00:00:55,977 --> 00:00:58,218
...hükümdarların faydalı
gördüğü bir şeydir.

4
00:01:04,318 --> 00:01:06,025
Benimse inandığım tek şey var.

5
00:01:06,110 --> 00:01:08,815
Adım Jonathan Preest.

6
00:01:08,905 --> 00:01:12,902
Bu gece bir adam öldüreceğim.

7
00:02:30,730 --> 00:02:32,223
- Selam.
- Selam.

8
00:02:35,275 --> 00:02:37,102
N'oluyor? Karen nerede?

9
00:02:37,194 --> 00:02:39,151
Planlarda değişiklik oldu.

10
00:02:40,405 --> 00:02:43,524
Hatta epey ciddi bir değişiklik.

11
00:02:43,616 --> 00:02:45,194
Ne?

12
00:02:47,828 --> 00:02:49,488
Dalga mı geçiyorsun be?

13
00:02:49,580 --> 00:02:51,454
Öyle bir halim mi var?

14
00:02:51,540 --> 00:02:55,490
- Londra'ya gidelim yürü.
- Acil içki içmem lazım.

15
00:03:04,468 --> 00:03:06,260
Çok şey bekliyorsun benden.

16
00:03:07,681 --> 00:03:09,340
Bağ kuramıyoruz gibi geliyor

17
00:03:11,100 --> 00:03:12,475
Sen...

18
00:03:13,352 --> 00:03:14,597
Özür dilerim.

19
00:03:14,686 --> 00:03:17,771
Ben...
Boşandığın için...

20
00:03:17,856 --> 00:03:19,434
...senden nefret ediyorum.

21
00:03:21,651 --> 00:03:25,815
Yardım etmek için her şeyi yaptım.
Sözde kariyerine bile destek oldum.

22
00:03:25,905 --> 00:03:27,400
Margaret.

23
00:03:27,491 --> 00:03:29,399
Emilia'nın kafasından geçtiğini
düşündüğün...

24
00:03:29,492 --> 00:03:33,441