Double Identity altyazı (242158)

1
00:00:06,319 --> 00:00:11,319
Çevirmen: panconur

2
00:00:11,320 --> 00:00:16,320
İyi seyirler...

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,915
Sofya, Bulgaristan.
1992.

4
00:00:23,920 --> 00:00:28,152
- Biraz nefeslen. - Bu çok...
- Sorun olmayacak. Sakin ol.

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,430
Çok kan kaybetmiş, Dr. Nick.

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,472
Yüzlerce bebek teslimatı yaptım.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,669
John Charter problem teşkil etmiyor.

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,430
Bölge uzakta ve adamlarım
oraya giden tek yolu kapattı.

9
00:01:05,320 --> 00:01:08,118
Tamam, yeter! Bu kadar.
Kenara çek. Ben kullanacağım.

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,639
Tamam, tamam!

11
00:01:21,920 --> 00:01:24,514
- Sen sadece sakin ol, tamam mı?
- Tamam.

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,435
Beni tanıyormuş gibi davran.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,391
Götür beni buradan.

14
00:01:35,520 --> 00:01:37,875
Sonra, bizim peşimize
düşecekler, Dr. Nick.

15
00:01:44,360 --> 00:01:47,216
Bu neydi şimdi?

16
00:01:47,217 --> 00:01:50,071
Seni orada öylece dururken gördüm ve
kendime bir kaçış yolu bulduğumu düşündüm.

17
00:01:53,680 --> 00:01:57,229
Gerçekten mi? Başın ne tür bir belada
bilmiyorum ama belki yardım edebilirim.

18
00:01:58,080 --> 00:02:00,071
- Bu hakikaten işe yarıyor mu?
- Ne?

19
00:02:00,240 --> 00:02:03,949
Bütün bu dünyayı kurtarıp kızları
elde etmeye çalışma numaraları?

20
00:02:15,200 --> 00:02:17,236
Bıraktığın için teşekkürler.

21
00:02:33,960 --> 00:02:37,032
Bu normal değil.
Bir şeyler dönüyor olmalı.

22
00:02:37,320 --> 00:02:40,039
Generalin emriyle, bu
gece, bu yol kapatıldı.