Double Identity altyazı (241930)

ÿş1
00:00:19,978 --> 00:00:23,726
Sofia, Bulgaria, 1992

2
00:00:24,774 --> 00:00:29,186
- Take a breath. - That sounds...
- Gonna be alright. Take it easy.

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,563
She has lost so much
blood, Doctor Nick.

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,734
I've delivered hundreds of babies.

5
00:00:47,045 --> 00:00:49,537
John Charter won't be a problem...

6
00:00:49,674 --> 00:00:54,501
The area is remote and my men
have closed the only road.

7
00:01:07,942 --> 00:01:10,860
Alright...look! That's it.
Pull over...I'm driving.

8
00:01:10,987 --> 00:01:12,446
Okay...okay!

9
00:01:25,252 --> 00:01:27,956
- You just calm down, okay?
- Okay.

10
00:01:33,926 --> 00:01:36,216
Pretend you know me--

11
00:01:37,304 --> 00:01:39,298
Get me out of here.

12
00:01:39,433 --> 00:01:41,887
Next...they'll be after us, Doctor Nick.

13
00:01:48,649 --> 00:01:51,627
So...
what's this all about?

14
00:01:51,628 --> 00:01:54,604
I just saw you standing there
and thought of a way to leave.

15
00:01:58,367 --> 00:02:02,067
Really...whatever trouble you're in,
maybe I could help.

16
00:02:02,955 --> 00:02:05,032
- Does that really work?
- What?

17
00:02:05,208 --> 00:02:09,075
The whole act to save
the world pick-up routine?

18
00:02:20,806 --> 00:02:22,930
Thanks for the lift.

19
00:02:40,368 --> 00:02:43,571
This is unusual.
Something must be going on.

20
00:02:43,871 --> 00:02:46,707
General's orders.
The road is closed tonight.

21
00:02:46,917 --> 00:02:48,540
This is an emergency.

22
00:02:48,668 --> 00:02:49,782
My wife is giving birth.