Slackers altyazı (239949)

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we love it.
It's so good.

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,000
- We like--
- Merlot.

9
00:00:32,300 --> 00:00:34,200
We love the merlot.

10
00:00:34,300 --> 00:00:38,100
You're the best, Rita.
You always have been. Thank you.

11
00:00:38,200 --> 00:00:41,700
All right, boys. We've done this before.
Let's do it again.

12
00:00:41,800 --> 00:00:45,700
Simple, easy, by the book.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,100
Meet back here in 20 minutes.

14
00:01:37,900 --> 00:01:40,200
Holden University.

15
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
This was our territory...

16
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
and here we were,
48 days away from a diploma...

17
00:01:46,100 --> 00:01:49,000
that would open doors
for the rest of our lives.

18
00:01:49,100 --> 00:01:52,300
We're one step closer
to the American dream.

19
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
After today's scam.

20
00:02:35,900 --> 00:02:38,900
Hey there! Mission Sports!
Everybody smile for the camera!

21
00:02:38,900 --> 00:02:41,100
It's gonna be on tonight at 8:00.
Everybody smile!

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,500
Mission Sports