Joulutarina altyazı (236283)

1
00:00:46,740 --> 00:00:49,220
Kim olduğum hepinizce malum.

2
00:00:50,420 --> 00:00:53,980
Sizlerle seneden seneye
Noel arifesinde buluşuruz.

3
00:00:56,500 --> 00:01:00,380
Çocuğuna, yetişkinine,
gencine, yaşlısına desem ki...

4
00:01:00,980 --> 00:01:05,580
...bir zamanlar ben de çocuktum diye,
bana inanır mısınız?

5
00:01:06,100 --> 00:01:07,700
Gelin size bir hikaye anlatayım.

6
00:01:33,180 --> 00:01:35,900
Nikolas... Nikolas'çığım.

7
00:01:36,380 --> 00:01:40,900
Aada'nın ateşi çıktı.
Onu köye götürmemiz gerekecek.

8
00:01:44,500 --> 00:01:47,380
Odun biz dönünceye kadar yeter herhalde.

9
00:01:48,140 --> 00:01:53,580
Küçük kolla büyük kol
bu konuma gelince döneceğiz.

10
00:01:55,180 --> 00:01:57,900
Buzdan kestirme giderek
zaman kazanacağız.

11
00:01:58,700 --> 00:02:03,700
Nikolas, beklerken Aada'nın
hediyesini bitirirsin, değil mi?

12
00:02:11,780 --> 00:02:15,100
Noelde hediye vermek
aklına nereden esti acaba?

13
00:02:16,380 --> 00:02:19,180
Gerçi gayet hoş bir fikir.

14
00:03:44,300 --> 00:03:49,860
Nikolas,
buzda sizinkilerin izlerini bulduk.

15
00:03:51,380 --> 00:03:54,220
İzlerin sonu suya çıkıyordu.

16
00:03:59,780 --> 00:04:01,380
Başın sağ olsun.

17
00:04:59,180 --> 00:05:04,100
Kimse öksüz bir çocuk açlıktan
veya soğuktan ölsün istemez.

18
00:05:04,220 --> 00:05:09,220
- İstemez tabii.
- Halihazırda bakacak üç çocuğumuz var.

19
00:05:09,700 --> 00:05:11,540
Herkeste durum aynı.

20
00:05:11,780 --> 00:05:16,820
Balıkçıların eşleri geçinmenin ne denli
zor olduğunun farkında. Üstelik Nikolas--

21
00:05:16,980 --> 00:05:21,380
Atın şunu göle de
ailesinin yanını boylasın.

22
00:05:23,380 --> 00:05:27,700
Hiçbirinizde o kadar yürek yoksa