Joulutarina altyazı (166694)

{1}{1}25.000
{2550}{2650}altyazılar: t-becks|[email protected]
{2705}{2767}{Y:i}Kim olduğum hepinizce malum.
{2797}{2886}{Y:i}Sizlerle seneden seneye|Noel arifesinde buluşuruz.
{2949}{3046}{Y:i}Çocuğuna, yetişkinine,|gencine, yaşlısına desem ki...
{3062}{3177}{Y:i}...bir zamanlar ben de çocuktum diye,|bana inanır mısınız?
{3189}{3230}{Y:i}Gelin size bir hikaye anlatayım.
{3867}{3935}Nikolas... Nikolas'çığım.
{3946}{4058}Aada'nın ateşi çıktı.|Onu köye götürmemiz gerekecek.
{4149}{4221}Odun biz dönünceye kadar yeter herhalde.
{4240}{4376}Küçük kolla büyük kol|bu konuma gelince döneceğiz.
{4416}{4483}Buzdan kestirme giderek|zaman kazanacağız.
{4504}{4629}Nikolas, beklerken Aada'nın|hediyesini bitirirsin, değil mi?
{4831}{4914}Noelde hediye vermek|aklına nereden esti acaba?
{4946}{5016}Gerçi gayet hoş bir fikir.
{7144}{7283}Nikolas,|buzda sizinkilerin izlerini bulduk.
{7321}{7392}İzlerin sonu suya çıkıyordu.
{7531}{7571}Başın sağ olsun.
{9016}{9139}Kimse öksüz bir çocuk açlıktan|veya soğuktan ölsün istemez.
{9142}{9268}- İstemez tabii.|- Halihazırda bakacak üç çocuğumuz var.
{9279}{9325}Herkeste durum aynı.
{9331}{9458}Balıkçıların eşleri geçinmenin ne denli|zor olduğunun farkında. Üstelik Nikolas--
{9462}{9571}Atın şunu göle de|ailesinin yanını boylasın.
{9621}{9728}Hiçbirinizde o kadar yürek yoksa|ben o işi seve seve yaparım.
{9786}{9888}Ne feci tüydü!|Espriden de hiç anlamıyor bacaksız.
{10039}{10080}Benim bir fikrim var.
{10092}{10179}Biz ona Kristiina'yla|bir süre bakabiliriz.
{10189}{10319}Balıkçılık işleri rast gidiyor.|Dişe dokunur birikimimiz oldu.
{10336}{10469}Sanıyorum fazladan bir boğaz doyurmaya|en azından kışı atlatana dek gücümüz yeter.
{10491}{10598}Bana kalırsa bütün köy birlik olup|o çocuğa bakmak durumunda.
{10626}{10726}Şu an burada kaç aile bulunuyor?
{10796}{10859}Dört, beş, altı.
{10902}{11031}Her aile çocuğun bakımıyla|bir sene boyunca ilgilensin...
{11049}{11111}...ardından bir başka aile devralsın.
{11131}{11207}Öyle sanıyorum bu şekilde|üstesinden gelebiliriz.
{11210}{11295}Bu deli saçması işe|ben hayatta bulaşmam.
{11305}{11411}Sen zaten burada yaşamıyorsun, İisakki.|Bu mesele seni ilgilendirmez.
{11414}{11460}Gevezeliklerini kendine sakla.
{11682}{11759}Nikolas'a hep birlikte|mukayyet olacağız.
{11792}{11849}İlk sıra Hannus'ların.
{11859}{11954}Çocuk önümüzdeki Noelde|bir sonraki aileye geçecek.
{11971}{12055}- Kabul edenler, etmeyenler?|- Kabul ediyoruz.
{12075}{12108}Kabul edilmiştir.
{12246}{12309}Mutlu Noeller, canım kardeşim Aada.
{13004}{13086}{Y:i}Ne annemi unutabildim ne babamı...
{13106}{13150}{Y:i}...ne de kardeşim Aada'yı.
{13181}{13247}{Y:i}Geri gelmeyeceklerini|içten içe bilsem de...
{13264}{13327}{Y:i}...onları özlemekten|kendimi alamıyordum.
{13821}{13856}Teşekkür ederim.
{14434}{14485}{Y:i}Fakat zaman yaraları sarıyor...
{14494}{14591}{Y:i}...sonbaharın gelmesiyle beraber|hüznüm hafiflemeye başlamıştı.
{14720}{14831}- Gemim kırıldı. Tamir eder misin?|- Söyle baban tamir etsin.
{14837}{14943}- Babam balığa çıktı.|- Annen tamir etsin o zaman.
{14950}{15063}- Annem beceremez.|- Ver bir bakayım.
{15343}{15401}- Dön hadi, gemi!|- Dönmez ki!
{15409}{15488}Bu tarafa doğru gelse ya!|Sağa dön!
{15601}{15641}Gidiyor!
{16084}{16144}{Y:i}O zamanlar nereden bilecektim ki...
{16151}{16271}{Y:i}...Eemeli'nin iyi bir dostum,|can dostum olacağını?
{16291}{16363}Güzel atıştı.|Bayağı iyi sekti.
{16371}{16500}- Kocaman bir taş buldum.|- Kolunu gerip böyle fırlatıyorsun.
{16794}{16861}Başarabilirsin.|Bir, iki, üç, hop!
{16927}{16956}Bir tane daha getirelim.
{17182}{17259}{Y:i}Korkuyla beklediğim o an|gelip çatmıştı.
{17297}{17379}{Y:i}İlk kez başka bir aileye|geçmek zorundaydım.
{17471}{17534}Heino'lara giden yolu|kesin bulabilecek misin?
{17562}{17626}- Güle güle.|- Güle güle.
{18311}{18403}{Y:i}Seneler, aileler, Noeller geldi geçti.
{18454}{18512}{Y:i}Önceden yanında kaldığım|ailelerin çocuklarına...
{18515}{18583}{Y:i}...her Noel ağaçtan|hediyeler hazırladım.
{18619}{18692}{Y:i}Noel geceleri ön kapılarına|hediye bırakmam gerekenler...
{18699}{18874}{Y:i}...yıllar birbiri ardını kovaladıkça|çoğaldı da çoğaldı.
{18916}{18971}{Y:i}Bana göre hava hoştu...
{18981}{19064}{Y:i}...yaygara koparmaya|niyetim yoktu zira.
{19069}{19124}{Y:i}Noelden sonra teşekküre gelen olursa...
{19128}{19246}{Y:i}...bilmezden geliyordum tam aksine.
{19511}{19606}{Y:i}Altıncı sene işler|pek düşünüldüğü gibi gitmedi.
{19618}{19681}{Y:i}O sene bütün köy için çetin geçti.
{19701}{19782}{Y:i}Vakitsiz gelen don hemen hemen|bütün mahsulü ziyan etmişti.
{19796}{19884}{Y:i}Balıklar o sene adeta gölden çekilmişti.
{20441}{20534}- Bugün de mi balık yok?|- Maalesef, Hilla.
{20545}{20586}Vah vah.
{20626}{20690}{Y:i}Gidişat düzelmezse eğer...
{20694}{20809}{Y:i}...hiçbir aile kışın beni|evinde ağırlayamayacaktı.
{22002}{22069}Eemeli? N'oldu?
{22079}{22145}Kaç, Deli İisakki geliyor!
{22334}{22431}Noele evinizi donatmaktan|geri kalmayın!
{22436}{22522}Kaşık var, kepçe var, kase var!
{22534}{22629}Mablak var, küvet var,|patates ezeceği var!
{22640}{22709}Tahta yapımı ne varsa bende bulunur.
{22716}{22809}Elde yoksa bile sipariş üzerine yapılır!
{22915}{22964}Çocuk, gel buraya.
{23206}{23261}Bunu benden almamışsın.
{23294}{23439}Yoksa alışverişi İisakki yerine|başka marangozlardan mı yapıyorsun?
{23445}{23575}Bu yıl kötü geçiyor. Hiç paramız yok.|Karnımızı bile zar zor doyuruyoruz.
{23585}{23660}Bunu nereden aldın?|Cevap versene!
{23666}{23769}- Kendi ellerimle yaptım.|- Yalan atma, işgüzar velet.
{23819}{23918}- Kimlerin çocuğusun sen bakayım?|- Kimsenin.
{23951}{24114}Doğru ya, evden eve gezen|o gariban çocuksun sen.
{24171}{24269}- Hani diğerleri nerede?|- Köy heyeti görüşmesinde.