Soul Plane altyazı (22039)

1
00:01:56,867 --> 00:02:01,038
INGLEWOOD,
CALIFORNIA, 1979

2
00:02:01,079 --> 00:02:03,207
I always loved airplanes, man.

3
00:02:03,248 --> 00:02:06,168
Not just toys,
but real ones, too.

4
00:02:07,044 --> 00:02:09,254
We lived
right next to the airport.

5
00:02:09,296 --> 00:02:11,256
I remember my mom
would put my stroller outside

6
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
while she hung clothes
on the line.

7
00:02:26,563 --> 00:02:28,482
My mom always told me
that someday,

8
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
it would be me gettin' on
one of those planes

9
00:02:30,609 --> 00:02:32,027
goin' someplace better.

10
00:02:32,110 --> 00:02:34,780
But I guess it didn't exactly
work out that way.

11
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
Final boarding announcement

12
00:02:36,490 --> 00:02:38,575
for Worldwide Airlines
Flight 119.

13
00:02:50,170 --> 00:02:51,129
I'm sorry, sir.

14
00:02:51,255 --> 00:02:53,507
Your dog is too big
to be on the plane.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
You'll have to check him.

16
00:02:54,675 --> 00:02:57,511
Wait. No. I usually
just put him in my bag.

17
00:02:57,594 --> 00:02:58,720
He's not that big.

18
00:02:58,804 --> 00:03:01,974
Those are the rules.
You'll have to check your dog.

19
00:03:02,057 --> 00:03:05,018
Or consider taking
another airline.

20
00:03:05,102 --> 00:03:06,645
Come on, man.

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,980
- Can I just please--
- Russ.

22
00:03:10,399 --> 00:03:11,525