Bleak House altyazı (166611)

1
00:01:07,018 --> 00:01:09,655
If she had only known,

2
00:01:09,695 --> 00:01:11,652
George Rouncewell,

3
00:01:11,692 --> 00:01:14,075
how much I loved her.

4
00:01:15,569 --> 00:01:17,806
And how little I cared

5
00:01:17,846 --> 00:01:20,104
about what the world
would think of her.

6
00:01:34,990 --> 00:01:37,148
Oh, my dear, so delighted!

7
00:01:37,188 --> 00:01:38,986
So glad to see you.

8
00:01:39,026 --> 00:01:41,345
Are you going to visit
our Jarndyce wards?

9
00:01:41,385 --> 00:01:43,780
Yes, I am. Ooh, I must tell you.

10
00:01:43,826 --> 00:01:47,731
I have made Mr Carstone my executor,
to administrate my will.

11
00:01:47,771 --> 00:01:50,852
I... I have reflected that
if I should wear out,

12
00:01:50,895 --> 00:01:53,291
he could take over my judgement,

13
00:01:53,348 --> 00:01:55,846
being so very regular
in his attendance.

14
00:01:55,885 --> 00:01:58,963
I am sure he will be very honoured.

15
00:01:59,008 --> 00:02:01,840
It was to have been Mr Gridley
had that honour,

16
00:02:01,888 --> 00:02:05,793
but he wore out, poor man,

17
00:02:05,838 --> 00:02:07,513
and predeceased me.

18
00:02:07,556 --> 00:02:10,513
But all of this is in confidence.

19
00:02:10,555 --> 00:02:14,223
Not a word to anyone. Another secret.

20
00:02:14,266 --> 00:02:16,541
I've added to my collection of birds.

21
00:02:16,585 --> 00:02:21,410
Really? Yes. Two more. Keep
them caged up with the others.
D'you know what they're called?

22
00:02:21,455 --> 00:02:25,533
The wards in Jarndyce. Oh.

23
00:02:25,575 --> 00:02:27,731
Oh, oh,